(Minghui.org)

M. Fan Yichang, 69 ans, ancien directeur de la Cie Sucre et Liqueur de la ville de Da'an, avait eu autrefois une attaque, mais avait vu tous ses maux disparaître après entrepris la pratique de Falun Dafa. C'était une personne bonne et honnête et même Chen Yamin, l'agent qui le maltraitait, a du reconnaître que M. Fan était une bonne personne.

Le matin du 15 mars 2009, M. Fan marchait dans la rue lorsqu'il a été tout à coup agressé à coups de pied et jeté à terre par plus d'une dizaines de policiers, parmi lesquels Chen Yamin. Ils l'ont arrêté et emprisonné dans le Centre de détention de Da'an. Ils ont dit que M. Fan avait écrit : "Le Ciel va détruire le PCC, Quittez le Parti pervers." Ils ont saccagé sa maison et menacé son épouse au point qu'elle en perde à moitié l'esprit, errant toute la journée dans les rues et ne sachant plus comment rentrer chez elle."

Grâce aux efforts de secours venant du monde entier, M. Fan Yichan a été relâché aux alentours du 15 avril 2009. Mais, à peine quelques jours après qu'il soit rentré chez lui, le policier Chen Yanmin et d'autres l'ont arrêté au secret à nouveau et emmené au centre de détention, dans l'optique de le condamner à la prison. Chen avait peur que leurs actions soient révélées, aussi a-t-il menacé la famille de ne pas informer d'autres pratiquants, sans quoi sa condamnation serait plus lourde. La famille de M. Fan n'as rien osé dire à quiconque jusqu'à aujourd'hui.

M. Fan a été condamné à la prison durant sa détention dans le Centre de détention de la ville de Da'an. Avant d'être envoyé en prison, il est décédé le 22 juillet 2009, et son corps a été incinéré contre la volonté de la famille.

Li Jiangshan, +Secréraire du PCC de la ville de Da'an: 86-436-13943623666 (Portable)

Yang Chao, Maire de la ville de Da'an: 86-15943659999 (Portable)

Liu Yunhua, Secréraire du Comité politique et judiciaire de la ville de Da'an : 86-13904365156 (Portable ),

86-436-5202692 (Bureau), 86-436-5255378 (Domicile)

Feng Wanlin, Procureur en chef au Procuratorat de la ville de Da'an : 86-13904365001 (Portable)

Sui Xiaohui, Juge en chef du tribunal de Da'an: 86-436-5222459 (Office), 86-13404430001 (Cell)

Deng Anhua, Directeur des services de police de Da'an : 86-13943680033 (Portable)

Liu Yongbo, Président du Bureau 610 de la ville de Da'an: 86-436-5236688 (Domicile), 86-13904365201 (Portable)

Chef de la division de sécurité domestique de la ville de Da'an, Chen Yamin: 86-436-5053012 (Bureau), 86-436-5225595 (Domicile), 86-13894655021 (Portable)

Centre de détention de la ville de Da'an : 86-436-5222893

Hu Guangyong, Directeur du Centrre de détention de la ville de Da'an : 86-436-5222893 (Bureau), 86-436-5226568 (Domicile), 86-13843651110 (Portable)

Traduit de l’anglais le 29 juillet 2009