(Minghui.org)

Mme Zhang Sufang était née dans le canton de Changshou, à Chongqing. Elle fut relâchée en 2000 du camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing du fait de la gravité de son état après avoir enduré des mauvais traitements à long terme et des coups répétés. Elle est décédée à peine une semaine plus tard.

En 2000, Mme Zhang fut condamnée à un an de travaux forcés pour sa seule pratique de Falun Dafa. Alors qu'elle était emprisonnée au Camp de travail pour femmes de Chongqing, les gardes ordonnèrent à répétition aux prisonniers de la battre. Ils utilisèrent des tabourets pour lui frapper la tête et leurs coudes pour lui donner des coups dans le dos, lui donnant des coups de pied aveugles là où ils pouvaient. Un jour une détenue fit sortir une grande quantité de pus d'une plaie contractée suite aux coups répétés dans son dos. Une autre fois, une pratiquante emprisonnée compta neuf blessures sur une seule de ses jambes. Mme Zhang était menottée la plupart du temps, même la nuit. Ses menottes n'étaient pas ouvertes même après qu'elle ait développé une sérieuse constipation, du sang dans ses scelles, et des difficultés à s'alimenter. Du fait du terrible état de santé de Mme Zhang, d'autres pratiquantes emprisonnées intervinrent plusieurs fois en son nom, mais leurs appels furent ignorés. Ce n'est qu'après qu'une pratiquante emprisonnée ait envoyé un appel écrit à l'administration du camp déclarant que Mme Zhang était dans un état grave que cette dernière put finalement rentrer chez elle, où elle mourut à peine une semaine plus tard.

Article correspondant

Traduit de l’anglais le 30 juillet 2009