(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Gong de la province de Shandong

L'après-midi du 13 juin 2009, Li Xiuzhen a de nouveau été arrêtée par des policiers en civil. Elle enseignait autrefois dans une maternelle de Hongshagou, district de Anqiu, préfecture de Weifang, province de Shandong, bien qu'elle soit restée sans emploi et incapable de retrouver son domicile et sa famille depuis des années, afin d'éviter d'être persécutée. Les policiers l'ont attachée et l'ont emmenée dans la chambre qu'elle louait, d'où ils ont emporté deux ordinateurs de bureau, deux imprimantes, de l'argent liquide ainsi que d'autres biens personnels.

Li Xiuzhen a la cinquantaine. Ignorant les demandes du PCC de renoncer à sa foi, elle a été arrêtée 19 fois. Elle a été condamnée à 7 ans de prison, cruellement gavée plus de 600 fois, et torturée et humiliée avec une dizaine de méthodes différentes.

Avant que Li Xiuzhen ne commence sa cultivation de Falun Gong, elle avait une santé fragile et souffrait de nombreuses maladies. En 1978, elle avait été impliquée dans un accident de voiture et sa jambe droite avait été fracturée, et une articulation disloquée. A cause de l'impact du choc, elle souffrait de constantes migraines. On lui a aussi diagnostiqué une gastrite, une ptôse de l'estomac, ainsi que des problèmes gynécologiques, etc. Depuis qu'elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1998, elle a retrouvé la santé, ainsi qu'une vie de famille plus heureuse.

Suivent les détails de la persécution endurée par Li Xiuzhen.

1. Travail forcé

Le 27 octobre 2000, Li Xiuzhen a été arrêtée et incarcérée au centre de détention de Anqiu. Elle y a été gavée par le policier Cheng Shuping. Elle a ensuite été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Jinan, où on l'a refusée. Elle a aussi été refusée au camp de travaux forcés de Zibowang. Elle a donc été renvoyée à Anqiu et y est restée enfermée. Trois jours plus tard, elle a été libérée et elle est rentrée chez elle pour y passer la nuit.

Le jour suivant, Li Xiuzhen était surveillée par le commissariat de la ville. A 20h, Song Shuling, chef du comité judiciaire et politique de Hongshagou, et Wang Jiaming, chef du commissariat, ont conduit une dizaine de policiers au domicile de Li Xiuzhen. Ils ont fait usage de leurs bâtons de police pour forcer la porte et les fenêtres et ont emmené Li Xiuzhen de force au commissariat. Ils l'ont menottée à une chaise. Au matin, Dong Shulin, chef délégué de la section 'sécurité et politique' du département de police de Anqiu, Song Shulin et Wang Jiaming ont envoyé Li Xiuzhen au camp de travaux forcés de Jinan. Ils ont joué de moyens peu scrupuleux comme distribuer des cadeaux et faire boire les gardiens afin que les responsables du camp de travail acceptent Li Xiuzhen.

La même nuit, Li Xiushen a débuté une grève de la faim en protestation. Elle a été emmenée par les gardes à l'étage et cruellement gavée. Le jour suivant, elle a été menottée au lit. On l'a ensuite pendue pendant toute une journée. Lorsqu'elle a été redescendue, tout son corps était couvert de plaies, et elle s'est évanouie sous la douleur infligée. Li Xiuzhen a continué sa grève de la faim et cinq jours plus tard, elle était libérée.

2. Condamnée à 7 ans de prison

Le 29 novembre 2001, Li Xiuzhen a été arrêtée par un policier de Changle et a été incarcérée au centre de détention de Changle. Elle a prolongé sa grève de la faim et en conséquence s'est très affaiblie. Les policiers de Changle Qian Wenting, Zhang Zhili, Chang Quanbin, Du Haotao, Hao Chenshan et Li Qingguo, chef de police, l'ont soumise par la force à sept ans de prison. En janvier 2002, elle a été envoyée à la prison pour femmes de Jinan.

Li Xiuzhen a été enfermée dans une cellule d'isolement sombre et humide sans aucun lit. Elle a aussi été attachée à une chaise de fer avec les deux mains menottées dans le dos. Ils utilisaient des chaussures puantes et des vêtements pourris pour la bâillonner. Son poids, à cause de la torture, dépassait à peine vingt kilos, ce n'est qu'à ce moment-là que le personnel de la prison a informé sa famille qu'elle était proche de la mort.

Les gardes de la prison de Jinan ont battu et insulté Li Xiuzhen comme des fous parce qu'elle méditait. Elle était cruellement battue 5 ou 6 fois par jour. La nuit, ils la menottaient et attachaient ses bras et ses jambes. Ils la jetaient sur une planche en bois de façon à ce que le haut de son corps repose sur la planche et ses jambes sur une chaise, mais que rien ne supporte le bas de son corps. Le criminel Wang Cheng'ai lui a sauté sur l'abdomen et lui donné des coups de pied dans la tête. Li Xiuzhen perdait souvent connaissance entre les coups. Ils attachaient aussi tout son corps au lit et enfonçaient un tube dans le nez et le laissaient là.

Le chef de section des affaires de la prison, Hu, le chef de prison Li, et le chef d'équipe Fang, sont un jour entrés dans sa cellule. Li Xiushen leur a parlé de Falun Gong. Ils ne l'ont pas écoutée et Hu a dit : ''Je vais tester et voir quel niveau a atteint ta cultivation''. Ils ont attrapé des bâtons électriques et ont commencé à la choquer. Hu l'a choquée sur les mains, le visage, la bouche et les oreilles. Cela a continué jusqu'à ce que Hu soit épuisé.

Li Xiuzhen a enduré une persécution cruelle en prison. Elle ne pouvait plus marcher et s'est amaigrie. Fin 2002, son poids dépassait à peine vingt kilos et elle était proche de la mort. Ce n'est qu'à ce moment-là que la prison de Jinan l'a rendue aux membres de sa famille. Lorsque sa fille de treize ans est venue à la prison et l'a vue, elle a été si terrifiée qu'elle s'est évanouie.

Poil de brosse en maïs utilisé pour garder les paupières ouvertes et empêcher la victime de dormir

Yeux scotchés grand ouverts pour empêcher le sommeil

Li Xiuzhen attachée à un lit, un tube de gavage dans le nez

Attachée à une chaise de métal

Forcer le tube à rentrer

3. Session de lavage de cerveau au bureau 6-10 : 28 jours de gavage cruel sans être autorisée à dormir

Li Xiuzhen est rentrée chez elle de la prison pendant un mois et ne s'était pas entièrement rétablie lorsque des membres du personnel du PCC de Anqiu sont venus pour l'emmener au bureau 6-10. Quatre ou cinq hommes l'ont frappée au visage. Ses jambes ont été fixées à un bout du lit et ses bras ont été menottés à l'autre bout. Elle a crié : ''Falun Dafa Hao!'' Ils l'ont frappée sur la bouche et l'ont gavée. Plus tard, ils l'ont attachée à une chaise en métal dans une petite chambre. Si elle s'endormait, ils la frappaient de suite. Li Dehe l'a frappée au point de faire saigner sa bouche. Une nuit, Hu Shaoqin l'a frappée plus de deux cents fois et Song Tingshan lui interdisait de dormir.

Après cela, Li Xiuzhen a été obligée de garder ses distances de son domicile et de sa famille pour éviter d'être persécutée. Elle est allée dans la région de Weifang pour y travailler et y vivre.

L'après-midi du 13 juin 2009, Li Xiuzhen a de nouveau été arrêtée.

Depuis le 20 juillet 1999, les organes judiciaire et de sécurité publique ainsi que le bureau 6-10 de la province de Shandong ont systématiquement alimenté la persécution des pratiquants de Falun Gong. Ils les arrêtent, les détiennent, les torturent et les condamnent à la prison. 23 pratiquants ont été torturés à mort. 105 pratiquants ont été envoyé en camp de travail, condamnés à la prison (parmi eux, 16 pratiquants ont été condamnés deux fois). De nombreux pratiquants ont été blessés et mutilés. Ces crimes sont trop nombreux pour être énumérés et l'histoire de Li Xiuzhen n'est qu'une parmi d'autres.

Traduit de l’anglais le 27 juillet 2009