(Minghui.org)

Un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Fuxin, M. Yang Guiquan, a été illégalement détenu dans le Centre de détention de Xindi, où il est décédé le 5 juillet 2009. Son dos et sa tête avaient des contusions et 'intérieur de ses cuisses montrait des cicatrices causées par des matraques électriques.

M. Yang Guiquan

M. Yang Guiquan avait 45 ans. Il était né le 2 janvier 1964, et vivait dans la chambre 604, Bâtiment numéro 1 dans le Voisinage de Meihan du village de Beixin, district Xihe, agglomération de Fuxin. Il travaillait à la Rongxing Plastics Limited à Fuxin. Vers 18h le 20 juin 2009, il était en train de clarifier la vérité à propos de la persécution du Falun Gong dans une galerie commerciale de la ville de Fuxin lorsqu'il a été arrêté par Wu Zhongqi et d'autres agents de la section sécurité politique du Département de police de Haizhou. Il a été emmené au Centre de détention de Xindi. Les membres de famille de M. Yang et son employeur se sont rendus à plusieurs reprises à la section de sécurité politique pour demander sa libération, mais sans succès.

Durant sa détention illégale, M. Yang a fait une grève de la faim pour protester de la persécution, mais les gardes l'ont brutalement gavé. Le 5 juillet 2009, il était dans un état critique. Il a d'abord été emmené à l'hôpital du Département de police pour un traitement, puis est retourné au centre de détention. Après quelques heures, il a été emmené à l'hôpital général de la Mining Corporation de l'agglomération de Fuxin. Les médecins y ont dit que M. Yang ne respirait plus et n'avait plus de pouls lorsqu'il était arrivé. Ils ont annoncé qu'il était mort avant son arrivée à l'hôpital.

M. Yang Guiquan est décédé vers 15h le 5 juillet 2009. La police a averti les membres de sa famille aux alentours de 20h ce jour là.

Nous demandons à ceux qui savent quelque chose sur cet incident de fournir des détails supplémentaires afin que justice soit rendue à la victime.

Article correspondant :

Traduit de l’anglais le 31 juillet 2009