(Minghui.org)

Le 13 juillet 2009, vers 9 h 40, Madame Liu Hui, âgée de 60 ans et Madame Ma Xiuqin âgée de 62 ans, qui sont toutes les deux pratiquantes de Falun Gong de la ville de Mishan, ont été détenues par la police après avoir été dénoncées. Durant la procédure, elles ont essayé de clarifier la vérité aux policiers en ce qui concerne la persécution et la subversion du Parti communiste chinois (PCC) au village de Xinzhi, dans la commune de Mishan. Liu Xiaoliang de la caserne de police de Tiexi, à Mishan, ainsi que trois autres policiers ont arrêtés et détenus les deux femmes. Les policiers ont ensuite saccagés leurs domiciles. L'arrestation, la détention, ainsi que l'intrusion à leurs domiciles, étaient tous des actes illégaux.

Les familles de deux victimes ont ultérieurement fait une demande d'acquittement à la station de police, mais les policiers de cette même station n'ont pas voulu être responsables et ont dit qu'ils n'avaient pas le droit de relâcher les pratiquantes, parce que ces cas sont sous la juridiction de Li Gang, officier escadron du bureau national de la sécurité publique.

Peu après, les familles ont trouvé Li Gang et ont essayé de lui parler à propos de la situation, mais il leur a répondu impatiemment: « Ne me parlez pas de ces choses. Je suis seulement un policier ordinaire et je n’ai aucun pouvoir. Vous pouvez aller voir le responsable de l'équipe. »

Les familles ont appris que le responsable de l'équipe était Wang Yaoguang. Wang a été très en colère quand les familles lui ont fait part de la raison pour laquelle elles étaient venues. Elles ont mentionné qu'elles croient juste aux principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et que c'est pour cela qu'elles sont persécutées. Wang leur a hurlé dessus: « Arrêtez de me parler de ces choses. Je suis vraiment en colère chaque fois que j'entends ça. Dégagez. » Il n'écouta plus un autre mot et a chassé les familles. Les deux pratiquantes ont été envoyées au centre de détention de Dongshan, par la police de Tiexi, vers 18 h 10 et elles ont été emprisonnées illégalement.

Les personnes qui ont participé aux arrestations:

Le bureau de la sécurité publique de Mishan: 86-467-5224362

Yu Xiaofeng, chef du bureau 610 de Mishan: 86-467-5222417 (Bureau), 86-15094676767 (Portable)

Feng Xiaodong, commissaire de police: 86-467-5222376 ext. 2001 (Bureau), 86-13763676789 (Portable), 86-467-8136080 (Domicile)

Han Jingxin, commissaire de police débuté, qui est en charge principalement de la persécution: 86-467-5211158 ext. 2007 (Bureau), 86-13903675995 (Portable), 86-467-5222275 (Domicile)

Wang Yaoguang, chef d'équipe: 86-467-5210737 ext. 2055 (Bureau), 86-13945822917 (Portable), 86-467-5178676 (Domicile)

Li Gang, officier escadron: 86-467-5220366 ext. 2059 (Bureau), 86-13946806333 (Portable), 86-467-5229088 (Domicile)