(Minghui.org)

Vingt pratiquants de Falun Fong de la ville de Yuji, agglomération de Linghai, province du Liaoning, se sont réunis pour une conférence de partage d’expériences au domicile de M. Zhao Tingwo, a 08 heures, le 18 juin 2009. Avant même qu’ils aient pu commencer, Gai Lihua, le chef du poste de police de Yuji, l’agent de police Li Xue, et l’assistant en logistique, Cai Ze sont entrés en force au domicile de M. Zhao. Cai Ze a bloqué la porte avant alors que Gai Lihua et Li Xue surveillaient les pratiquants dans la maison. Ils n’ont permis à personne de bouger ou de se rendre aux toilettes.

A environ 9 heures, plus de dix agents du bureau de la sécurité publique et l’escadron de prévention de la violence du département de police de l’agglomération de Linghai, sont arrivés en véhicules de police et ont emmené M. Zhao, son épouse, et les autres pratiquants dans le bureau de la sécurité publique du département de police de l’agglomération de Linghai. Au cours de l’opération, deux pratiquants se sont échappés. Les pratiquants restants ont été interrogés pendant la nuit et leur ‘’confession’’ forcées ont été enregistrées. Aux alentours de 4 heures le lendemain matin, ils ont tous été transférés dans le centre de détention de l’agglomération de Linghai ou dans le centre de détention de l’agglomération de Jinzhou, province de Liaoning.

Plus tard, les agents du bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Linghai, de Jinzhou, du poste de police de la municipalité Xinlong, de celui de la municipalité Yuji, le Poste de police de la municipalité de Daye dans l’agglomération de Linghai ont fouillé les domiciles des pratiquants arrêtés et confisqué de nombreux livres et matériaux de Falun Gong.

Le 1 juillet, au moins dix pratiquants ont été envoyés au camp de travaux forcés Masanjia, agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Six ont été rejetés par le camp, parce qu’ils semblaient être dans une condition physique précaire. Ils ont été ramenés dans le centre de détention de l’agglomération de Jinzhou, et envoyés dans un centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Fushun, province de Liaoning, le 2 juillet.

Pratiquants envoyés dans le camp de travaux forcés Masanjia et condamnés à un an de travaux forcés:

Mme Pei Guixiang du village Majia, municipalité Yuji, agglomération de Linghai.

Mme Tong Wei et Mme Yang Fengqin du village Xiaohan, municipalité Yuji, agglomération de Linghai

Mme Guo Baoyan et Mme Wang Yanjuan du village Xinlong, rue Xinglong, district Taihe, agglomération de Jinzhou, province de Liaoning

M. Du Hongzhi, Mme Xie Suxia et Mme Liu Wenhuan du village Xiaoxing, rue Xinglong, district Taihe, agglomération de Jinzhou.

Pratiquants enfermés dans la classe de lavage de cerveau de l’agglomération Fushun, province de Liaoning:

Mme Zhang Jingwen et Mme Qi Fengzhen de l’agglomération de Linghai. (Mme Qi Fengzhen a été battue et maltraitée par les gardes de la prison dans le centre de détention de l’agglomération de Jinzhou, brutalement gavée à l’hôpital de médecine chinoise de l’agglomération de Linghai.)

Mme Cui Jinxiang du village Xinlong, rue Xinlong, le district Taihe, agglomération de Jinzhou.

Mme Yun Fuyun du village Xiaohan, municipalité Yuji, agglomération de Linghai.

Pratiquants dont la situation est inconnue:

M. Zhao Tingwu et Mme Li Yanxu du village Yudong, municipalité Yuji, agglomération de Linghai

Mme Yin Guizhi de la municipalité Daye, agglomération de Linghai

Mme Shi Lihong du village Xinlong, rue Xinlong, district Taihe, agglomération de Jinzhou.

De plus, deux autres pratiquants ( noms inconnus) sont portés manquants.

Agents de police impliqués dans les arrestations:

Liu Haiwang, chef du bureau de la sécurité publique de l’agglomération de Linghai, département de police de la province de Liaoning;

Gai Lihua, chef du poste de police de la municipalité Yuji : 86-416-8750110 (bureau), 86-416-8755009, 86-13841679111 (portable)

Li Xue, agent de police

Cai Ze, assistant en logistique

Traduit de l’anglais le 31 juillet 2009