(Minghui.org)

Zhao Chunhua, 43 ans, de la ville de Qianan, province du Hebei, travaillait dans une aciérie pour la compagnie « Capital steel ». Le matin du 18 janvier 2005, des gens sont allés rapporter à la police qu'il distribuait une information liée au Falun Dafa. Des officiers de la Police de la ville de Qianan l’ont arrêté et l’ont emmené au commissariat où ils l’ont battu et électrocuté avec une matraque électrique.

Aux environs de 5 heures du matin, les policiers ont menotté M. Zhao, l’ont emmené chez lui et ont fouillé sa maison. Ils ont saisi son ordinateur, son magnétoscope, son téléphone cellulaire, et plus de mille yuans en argent liquide. Un officier a même pris des feux d’artifice utilisés au nouvel an. Les objets qu’ils ont pris remplissaient 2 voitures de police et ils n’ont pas donné de reçu. Vers 9 heures du matin, la police est retournée pour fouiller une deuxième fois la maison de monsieur Zhao, saisissant d’autres biens et éparpillant toutes ses affaires par terre.

La famille de M. Zhao a essayé de trouver où il était détenu. Un officier de police leur a demandé de venir avec lui et a dit qu’il les emmènerait là. La distance entre le poste de police et la prison était seulement d’environ 2 miles (3,2 km) et aurait pu coûter environ 10 yuan en taxi. Mais l’officier a conduit sa propre voiture jusqu'à la station service et a demandé à la famille 100 yuan pour de l’essence.

La police a torturé M. Zhao de plusieurs façon. Après plusieurs jours, ils l’ont emmené au camp de travaux forcés Hehuakeng dans la ville de Tangshan pour purger une peine d'un an. Au camp, la police a mis sur pied un corps expéditionnaire pour laver le cerveau des pratiquants et essayer de les forcer à renoncer à leur croyance. Ils ont forcé M. Zhao à écrire les « cinq déclarations », l’ont fait rester debout pendant une longue période et l’ont empêché de dormir. Ils le forçaient à faire plus de 10 heures de travaux forcés tous les jours et il devait parfois rester debout jusqu'après minuit pour terminer son quota de travail.

Quand les superviseurs du camp venaient pour faire des inspections, les gardes disaient que les pratiquants ne travaillaient que six heures par jour. En conséquence, d’autres détenus étaient nommés superviseurs pour les pratiquants. Les détenus qui surveillaient les pratiquants ne les laissaient pas parler, et les suivaient partout. Même dans les toilettes. Sans raison, on empêchait les pratiquants de quitter leur chambre alors que les autres détenus bougeaient librement. Au camp, ils ne donnaient pas assez de nourriture à chaque repas. Après un certain temps, tous les pratiquants ont commencé à être affamés et ils souffraient de malnutrition.

En conséquence de la torture endurée au camp de travaux forcés, M. Zhao était incapable de redresser son dos mais sa charge de travail n’était pas réduite. Quand il a été relâché à la fin de son terme de un an, la compagnie Capital Steel l’a congédié.

Le 20 août 2008 la police a arrêté M. Zhao à nouveau et l’a condamné à deux années de camp de travaux forcés supplémentaires dans un camp dans la ville de Shijiazhuang. Bien que sa famille ait essayé très fort, ils ont été incapables de le localiser. Ils ont finalement été prévenus de sa condamnation additionnelle de deux ans après la fin des J.O. fin septembre.

Camp de travaux forcés: 86-311-87754007

Traduit de l'anglais au Canada le 31 juillet 2009