(Minghui.org)

Nom: Wang Huilan (王会兰)
Sexe: Féminin
Age: 53 ans
Adresse: Fourth Street, Zhuozhou City, Hebei Province
Profession: Inconnue
Date de décès: 7 Septembre 2009
Date de la plus récente arrestation: 1er Septembre 2009
Dernier lieu de détention: Centre de détention de l'agglomération de Zhuozhou (涿州市看守所)
Ville: Zhuozhou
Province: Hebei
Persécution endurée: Gavage forcé, maison fouillée et mise à sac, interrogatoire, détention, extorsion d'argent
Principaux tortionnaires: Agent Yang Yugang de la Sûreté Intérieure de Zhuozhou (杨玉刚)

(Correspondant de la province du Hebei) Mme Wang Huilan a été arrêtée le 1er septembre 2009 par les agents de la Sûreté Intérieure de l'agglomération de Zhuozhou. Le 1er septembre 2009, sa famille est allée lui rendre visite, mais ils n'ont pas été autorisés à la voir. Cet après-midi là, les gardiens l'ont brutalement gavé de force provoquant sa mort.

Le 22 mars 2006, Mme Wang a été arrêtée par l'agent de la Sûreté Intérieure de Zhuozhou, Yang Yugang ainsi que par des membres de sa famille, propriétaires d'un magasin. Ils ont fouillé et mis à sac la maison de Mme Wang, l'ont détenue pendant sept jours et lui ont extorquée 1000 yuans.

Le 31 août 2009, Yang Yugang a mené un groupe d'agents à arrêter de nouveau Mme Wang, mais elle n'était pas chez elle. Lorsqu'elle est revenue en compagnie de son amie, Mme Xie Haiying, le jour suivant, ils les ont arrêtées toutes les deux.

Mme Xie Haiying a été relâchée, mais elle est actuellement sous étroite surveillance de la police.

Les détails concernant le décès de Mme Wang Huilan survenu suite à sa dernière arrestation sont toujours sous enquête.

Policier impliqué:
Yang Yugang, agent de la Sûreté Intérieure de Zhuozhou City: 86-13333126768 (Cell)

Traduit de l’anglais le 15 septembre 2009