(Minghui.org)

J'ai été emprisonné pendant plus que deux ans en Chine. Pendant cette période, j'ai refusé de signer toute déclaration d'abandon du Falun Gong. A la fin, on m'a relâché parce que j'étais en train de mourir à cause des tortures.

Plusieurs mois plus tard, j'ai récupéré et j'ai recouvert la santé. Je pensais que j'avais été persévérant dans ma croyance en Falun Gong pendant que j'étais en prison et j'en étais assez fier. En fait, je me vantais d'avoir pu endurer des tortures qu'une personne ordinaire n'aurait jamais été capable d'endurer. Bien qu'en regardant en arrière, j'avais reconnu les arrangements des forces anciennes, mais je ne m'en rendais pas compte à ce moment-là.

Le Maître a dit : «  Coups de poing et coups de pied n'ébranlent guère le cœur des gens, »

(« Le vent d'automne est froid » de Points essentiels pour un avancement diligent II)

Le Maître a aussi dit :

« La contrainte ne peut changer le cœur de l'homme »

(« La contrainte ne peut changer le cœur de l'homme » de Points essentiels pour un avancement diligent (II)

Enfin j'ai réalisé que les forces anciennes ne pouvaient utiliser aucune torture ou prison pour cibler les attachements qu'un pratiquant a encore. Pendant ma cultivation avant le 20 juillet 1999, j'ai compris que pour cultiver réellement et pour éliminer ses attachements, on devait continuellement étudier la Loi [Fa] et se rectifier soi-même en accord avec la Loi [Fa] et ainsi, on peut trouver ses insuffisances. Je pense que c'est l'approche la plus rapide et la plus directe de se cultiver, que le Maître nous a enseignée.

Chaque pratiquant a des attachements. Les attachements pourraient-ils être éliminés par les abus verbaux ou par la violence ? Pas du tout. Si une personne a échoué à dire ce qui bien de ce qui est mal et utilise la contrainte pour dominer quelqu'un, ces gens n'élimineront pas leurs attachements actuellement. Prenons comme exemple le programme contraignant de réhabilitation des drogués. Ça fait vraiment peu pour les dépendants des drogues. Beaucoup de gens recommencent à prendre des drogues quand ils sont relâchés des centres de réhabilitation.

Avec ceci à l'esprit, les arrangements des forces anciennes sont dingues. Ils considèrent cette pratique sacrée du Falun Gong comme étant une de ces petites écoles de cultivation de l'histoire. Les forces anciennes insistent pour que les pratiquants Falun Gong se soumettent à leurs approches de la cultivation. Si nous acceptions leurs arrangements, ce ne serait plus du tout de la cultivation. Le Maître ne reconnaitrait jamais ça, si nous devions choisir ça.

Je ne pense pas que les tortures que j'ai subies en prison étaient nécessaires pour éliminer mes attachements. Tout au plus, j'ai obtenu un petit peu de “De” (ou de vertu), ce “De” n'a pas été transformé en Geong. Premièrement, tout d'abord, le Maître ne reconnaîtra jamais cela. Deuxièmement, mon niveau de xinxing n'a pas été élevé. Ainsi, le “De” ne pouvait être transformé en Gong.

De même, la contrainte ne peut pas changer la croyance déterminée d'un pratiquant du Falun Gong. Un pratiquant qui cultive véritablement le Falun Gong ne peut pas être contraint d'abandonner le Falun Gong à travers les tortures. Ces pratiquants qui ont été contraints à abandonner la pratique du Falun Gong doivent être ceux qui ne cultivaient pas véritablement ou qui étaient menés par leurs forts attachements pour en venir à cette soumission débilitante.

Au début, je me considérais moi-même comme un pratiquant diligent. Après tout, je devais être pratiquant qualifié maintenant que j'avais passé les 'tests' en prison. J'ai décidé que je devais être le type de personne dont Lao Zi a mentionné dans: “ Quand une personne supérieure entend parler du Tao, elle le pratique avec diligence” (Zhuan Falun 9e Leçon). Cependant ma cultivation a changé quand j'ai recommencé à travailler. Dans le monde teinté, je me suis ralenti de plus en plus dans ma cultivation. Pendant presque un an, je n'ai émis aucune pensées droites, ni pratiquer les exercices du Falun Gong. Il m'a fallu plusieurs semaines pour finir d'étudier le livre du Falun Gong. Je ne me donnais pas beaucoup de peine à clarifier la vérité sur Falun Gong, ni à persuader les gens à quitter le Parti communiste chinois (CCP). Je visitais le site Minghui une fois par semaine, ou une fois toutes les deux semaines. Un jour, j'ai finalement décidé que si je continuais de cette façon, j'allais finir sur un chemin dévié. Avant que PCC, commence sa persécution le 20 juillet 1999, j'étais un pratiquant Falun Gong très diligent. Même si j'avais un bon emploi et que j'avais une belle vie, je réussissais à élever mon niveau de cultivation très vite, parce que je marchais sur la voie que le Maître avait arrangée pour moi. Je pouvais le sentir moi-même. Chaque jour, j'étudiais trois leçons du Zhuan Falun et je regardais les vidéos des conférences du Maître. Je pouvais endurer la douleur pendant la position assise en médiation. Ainsi, je pouvais m'avancer pour valider la Loi et pour clarifier la vérité sur Falun Gong.

Cependant, dès le moment ou j’ai été libéré et que je suis retourné dans la société, j’ai arrêté d’être diligent dans ma cultivation-pratique. Mon niveau de xinxing est tombé presqu’au niveau d’une personne ordinaire. Autrement dit : cela n’avait pas pris la prison, ni la torture pour me faire ralentir dans ma cultivation. À en juger par ceci, est-ce que les tortures en prison, comptent comme des tests ? Est-ce que quelqu’un est un pratiquant qualifié de Falun Gong parce qu’il est déterminé dans sa cultivation-pratique et qu’il refuse d’abandonner la pratique de Falun Gong ? Pas nécessairement. C’est parce que les arrangements des anciennes forces ou leurs soi-disant « tests » ne comptent pas du tout. Non, jusqu’à maintenant, je m’étais conduit comme un pratiquant terrible. Tout au plus j’ai été comme une personne ordinaire qui entend le Tao. J’ai regardé les conférences de la Loi du Maître pour apprendre que je devais nier les arrangements des forces anciennes. Mais j’avais accepté les soi-disant « tests » des forces anciennes.

A mon avis, ces pratiquants qui ont été en prison doivent étudier la Loi plus après être relâchés, sans considérer comment ils se sont comportés en prison. Je leur recommanderais de ne pas se précipiter à faire du travail de Dafa. Il est extrêmement important pour ces pratiquants qui n'ont pas étudié la Loi , ni pratiqué les exercices du Falun Gong pendant plusieurs années, de prendre conscience de ce qu'ils ont échoué derrière eux. Ils devront rencontrer plus de troubles s'ils n'accordent pas une attention spéciale à étudier la Loi. Ce n'est pas bien, en présence d'autres pratiquants de raconter les tortures qu'on a subi en prison, sans peur. (C'est différent d'exposer les faits de la persécution en prison, sur le site de Minghui.). Faire étalage de comment quelqu'un a enduré la persécution et la torture c'est reconnaître les arrangements des forces anciennes. A mon avis, un pratiquant qui refuse de renoncer au Falun Gong, en écrivant, n'est pas mieux qu’une bonne personne selon la base du critère d'une personne ordinaire. Dans les anciennes histoires chinoises, les enfants qui avaient du respect pour leurs parents n'auraient jamais vilipendé leurs propres parents. Comment considérons-nous le Maître et la Loi ?

J'avais l'habitude de me considérer élevé moi-même parce que j'avais enduré des tortures qu'une personne ordinaire considère comme incroyables. J'avais beaucoup de fierté de mon niveau d'endurance. En regardant en arrière, ce n'est rien du tout. C'est inutile pour la cultivation d'un pratiquant de Falun gong d'endurer ces tortures. Un pratiquant qui suit la voie du Maître en étudiant la Loi, en pratiquant les exercices Falun Gong, en clarifiant la vérité, en envoyant les pensées droites, en faisant attention à la cultivation de son xinxing, sera capable d'éliminer ses attachements et son karma et fera croître son gong.

Le Maître a dit:

“ […] c’est pourquoi on dit qu’en continuant à cultiver et pratiquer comme au début, on parviendra assurément au fruit juste. (Enseignement de la Loi à la conférence de la Grande région de New-York 2009)

J'ai pris conscience que la croyance ferme d'un pratiquant dépend de suivre la Loi du Maître, de se cultiver soi-même diligemment, de bien faire les « trois choses » et d'être pratiquant qualifié de Falun Gong. C'est ainsi que nous retournerons à la maison.

Traduit de l’anglais en Europe le 15 septembre 2009