(Minghui.org)

Nom : Shi Yingxia (史映霞)

Genre : Féminin

Âge : La quarantaine

Adresse : 2, route de développement du district de Qingshan, Wuhan

Emploi : Directrice d'école

Date de la dernière arrestation : 12 septembre 2008

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Wuhan (武汉市女子监狱)

Ville : Wuhan

Province : Hubei

Persécution subie : Extorsion, détention, emprisonnement

Persécuteurs principaux : Liu Hua, Yuan Lianghong

Vers 9h, le matin du 12 septembre 2008, plus de 30 policiers en civil ont surgi avec huit voitures de police à l'école informatique Dianshi de la route de Jianshe dans le district de Qingshan à Wuhan. Ils ont envahi l'école sans montrer aucun document d'identification valide et sans suivre aucune procédure légale. Ils ont pris le contrôle de chaque personne présente, même des étudiants en train de suivre les cours à ce moment-là. Ils ont pillé toute l'école, répartie sur trois étages. Les tables et les armoires de toutes les pièces, ainsi que les sacs appartenant aux personnes présentes, tout a été pillé. Ils ont endommagé quantité de biens et ont emmené de nombreux ordinateurs et autres objets de valeur. Tous les employés de l'école informatique Dianshi ont été arrêtés et leurs domiciles ont été également pillés.

Quelques heures plus tôt, les policiers avaient fait irruption au domicile de Mme Shi Yingxia, la directrice et représentante légale de l'école informatique et l'avaient emmenée.

L'école informatique a subi de grosses pertes et la famille de Mme Shi Yingxia n'a pas eu d'autre choix que de vendre l'école pour seulement 10.000 yuans (l'investissement total engagé à l'origine pour cette école était de 100.000 yuans). La mère de Mme Shi avait été malade et était décédée moins d'un mois auparavant. La famille a été ébranlée par deux coups durs et est en grande détresse. Le père de Mme Shi a plus de 80 ans et souffre d'une grave maladie cardiaque. Il peut mourir à tout moment. Son mari est généralement en déplacement pour son travail et sa fille étudie ailleurs. Sa belle-mère est âgée de plus de 80 ans et souffre de nombreuses maladies. Elle dépend des soins de Mme Shi. Maintenant que Mme Shi a été arrêtée, de nombreuses souffrances se sont abattues sur la famille.

Mme Shi est âgée d'une quarantaine d'années et a fondé l'école informatique Dianshi en apportant son propre capital. Elle traitait ses étudiants avec sincérité et bonté. Elle parlait aux autres des bienfaits de la pratique de Falun Gong et de la brutalité de la persécution afin de dissiper les mauvaises conceptions causées par la propagande du PCC. Quelqu'un l'a dénoncée aux autorités et a raconté qu'elle faisait connaître Falun Gong au sein de l'école. Certaines personnes ont pris cette affaire au sérieux et ont répandu des rumeurs selon lesquelles l'école informatique était une base d'activités de Falun Gong. Ils ont aussi répandu la rumeur que Mme Shi avait des connections par Internet avec des partis d'outre-mer. Zhang Zhujun, un policier de l'équipe de sécurité nationale de Qingshan, a envoyé des agents secrets, surveiller l'école informatique pendant une longue période.

Trois employés de l'école informatique ont aussi été incarcérés au centre de détention et au centre de lavage de cerveau. (Ils ont tous été libérés depuis). Mais Mme Shi a été détenue au-delà de la limite légale au premier centre de détention de Wuhan.

Le 25 juin 2009, les fonctionnaires du tribunal du district de Qingshan ont convoqué un procès concernant l'école informatique. Le personnel du bureau 6-10 a ordonné à tous les employés de la communauté du district de Qingshan de surveiller les pratiquants de Falun Gong dans les différentes communautés. Ils ont aussi invité tous les commissariats à avoir des gens montant la garde devant la porte du tribunal du district de Qingshan. Ils ont interdit à tout pratiquant de s'approcher du tribunal. Mme Shi a renié toutes les fausses accusations chargées contre elles par le tribunal et n'a donc pas pu être publiquement condamnée. Cependant, sous la pression du bureau 6-10, après la session du tribunal, Mme Shi a été illégalement condamnée à quatre ans d'emprisonnement. Elle se trouve maintenant à la prison pour femmes de Wuhan.

Principaux départements et personnes responsables ayant participé à l'arrestation des employés de l'école informatique Dianshi :

Liu Hua, employé du bureau 6-10 de Wuhan

Policiers Internet haut gradés du département de police de Wuhan (impliqués dans la confiscation des ordinateurs)

Équipe de sécurité nationale du district de Qingshan

Yuan Lianghong, chef du bureau 6-10 du district de Qingshan

Commissariat de la route de Hongwei

Commissariat de la rue Zhijin

Commissariat Ganghua et départements associés.

Individus impliqués dans ce dossier :

Équipe de sécurité nationale du district de Qingshan : Zhang Zhujun, Liu, Ju Youping, Deng Gang

Commissariat de Ganghua : XiaXiaoping et d'autres

Traduit de l'anglais en France le 16 septembre 2009