(Minghui.org)
11 septembre 2009
NEW YORK – Pour les professeurs de mode Bill Filerino et Kathy Mills, voir le concours mondial de haute couture Han de NTDTV pour la première fois a été un changement complet de rythme. Ils ont l'un et l'autre assisté au défilé de mode et à la remise des prix le vendredi soir, à l’issue des deux jours de compétition.
« C’était magnifique » a dit Mills. « L’éventail de couleurs, les détails... on aurait dit des vêtements de déesses. Quand vous regardez les vêtements occidentaux, c'est comme des poupées en papier – c'est rigides. Mais ceux-ci, ils sont aériens et légers.»
Filerino a été également époustouflé par ce qu’il a vu. Il a dit : « Le mélange des couleurs froides et chaudes, on voit ça rarement ici. Et je m’attendais à voir plus de col mandarins et je n’en ai vu aucun. »
Assis au premier rang, Filerino a pris des notes pendant le défilé – les chaussures dans la Chine antique ont les orteils retroussés pour éviter de trébucher sur les robes longues; les érudits étaient habillés d’une façon tandis que les fonctionnaires du gouvernement étaient vêtus d’une autre manière; et l’omniprésent col mandarin ? Il vient des envahisseurs mandchous, pas de l’ethnie Han, qui représente la majorité du peuple chinois.
Tous deux ont enseigné pendant de nombreuses années dans le département de marketing et de gestion de la mode de l'université de Berkeley à New York, et ils ont vu que la haute-couture Han était une expérience enrichissante.
Idées audacieuses
« Je pense que les créateurs chinois sortent des sentiers battus beaucoup plus que n’importe quel créateur américain ne l'aurait fait, » a ajouté Filerino, se référant à l’adoption des couleurs par les créateurs. « Et les tissus sont particulièrement exquis. »
Pendant près de deux heures, modèle après modèle, les hommes et les femmes se sont déplacés en glissant sur le podium. Le rythme était tranquille, loin des tourbillons que les défilés de mode moderne ont tendance à être. « Je crois que les Chinois avaient raison. De cette façon, vous pouvez facilement voir ce qu’ils portent » a dit Filerino en riant.
Les
tenues, à la fois décontractées et formelles
pour les hommes et pour les femmes sont dans les styles différents
des dynasties Tang, Song et Ming. Ces styles de vêtements sont
quelque chose que peu de professeurs et seulement une poignée
de chinois vivant aujourd’hui ont déjà
rencontrés.
Mais
ce ne sont pas seulement les vêtements qui ont été
une révélation pour ces deux professeurs. Ils ont
appris que dans la Chine moderne, la robe chinoise traditionnelle est
perdue en raison de la Révolution culturelle et de la
modernisation. Alors que les Japonais
et les Coréens portent leurs costumes traditionnels pour les
occasions spéciales, et les Indiens portent le sari presque
tous les jours, il ne reste aux Chinois d’aujourd’hui que
peu de leur propre culture à laquelle se référer.
Ainsi
l’objectif du concours de NTDTV est de faire revivre les
traditions de la haute-couture Han, et de replanter ces graines
culturelles en Chine. Fidèles à leur expérience
de commercialisation de la mode, les deux professeurs ont été
prompts à répondre quand on leur a demandé
comment ce mouvement pouvait faire des progrès.
« Je pense qu’un défilé de mode comme celui-ci en Chine propagerait le mouvement de façon exponentielle », a proposé Filerino.
Quant à Mills, elle avait repéré quelques robes, qui selon elle, sont tout à commercialisable. « Faites-les un peu plus ajustées, portez-les au cours d’une soirée et vous serez la mieux habillée !»
Traduit de l'anglais au Canada le 15 septembre 2009