(Minghui.org)

Madame Wang Huilan âgée de 53 ans et originaire de la province de Hebei au Nord-est de la Chine est morte en détention policière six jours après avoir été enlevée chez elle.

D’après des journalistes du site Minghui / Clartés et Sagese de la province du Hebei, Mme Wang a été emmenée le 1er septembre 2009 par des policiers du bureau municipal de la sécurité publique de Zhouzhou. Des sources proches du cas de Mme Wang disent qu’elle a été gavée de force le 7 septembre 2009 et qu’elle est morte l’après-midi même des suites de ses blessures contractée lors de cette séance.

Contrairement au gavage forcé de nature médicale qui vise à nourrir un patient qui ne peut pas ou ne veut pas se nourrir seul, la pratique du gavage forcé dans les prisons chinoises, les camps de travaux forcés ou les centres de détention est un moyen de torture fréquemment utilisé contre les gens qui pratiquent le Falun Gong. Le gavage forcé explique 10 % des cas de morts parmi les pratiquants de Falun Gong persécutés en Chine. Le gavage forcé est réalisé par du personnel de camps de travaux forcés qui n’ont pas de formation médicale, ou par des détenus qui sont obligés de le faire. Un tube en caoutchouc non stérilisé est enfoncé par le nez de la victime jusqu’à l’estomac, causant des déchirures internes au passage ; parfois le tube est inséré dans les poumons. On injecte souvent aux détenus des substances irritantes telles que des solutions salines fortement concentrées, de l’huile de piments, de l’eau bouillante, des détergents, voire des excréments.

Mme Wang avait été détenue au moins une fois avant mars 2006. Son domicile avait été saccagé par des policiers au moment de son arrestation et elle a été détenue pendant sept jours avant d’être relâchée.

Dans toute la Chine, des pratiquants du Falun Gong sont soumis à des arrestations arbitraires, des emprisonnements et souvent des tortures dans le cadre de la campagne systématique menée par le Parti communiste chinois pour “éradiquer” cette méditation bouddhiste chinoise ancestrale.

Traduit de l'anglais en France le 18 septembre 2009