Nom : Yin Sirong (尹思荣)
Genre : Homme
Age : 50 ans
Adresse: Chengdu, Sichuan
Profession : ouvrier en métallurgie
Date de la dernière arrestation : 31 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Xishanping (西山坪劳教所)
Ville : Chongqing
Sévices infligés : Travaux forcés, emprisonnement, gavage forcé, détention

Principaux persécuteurs : branche de la police du district de Wanzhou – officier de police No.116852 – Tél. : 86-23-58233933 (bureau), Wang Hongjie (femme) 86-13709434949 (portable)

Le 31 juillet 2009, M. Yin Sirong, pratiquant de la ville de Chengdu a été arrêté arbitrairement par des policiers du bureau de la sécurité publique du district de Wanzhou, alors qu’il était chez un autre pratiquant de la ville de Chongqing. Depuis, il est en grève de la faim. Au moment où la police a soumis un formulaire pour envoyer M. Yin en camp de travaux forcés, ils ont aussi refusé la demande de son avocat de le rencontrer, invoquant qu’ils attendaient toujours une confirmation que la personne arrêtée était bien M. Yin Sirong. Le 3 septembre 2009, M. Yin a été condamné au camp de travaux forcés tristement célèbre de Xishanping.

La famille de M. Yin n’a pas pu le voir depuis son arrestation et est très inquiète pour sa sécurité. Son avocat est actuellement en contact avec le bureau des travaux forcés de Chongqing pour demander que sa famille puisse lui rendre visite, ce qui est garanti par la loi chinoise.

Persécuté de manière répétée depuis 10 ans

Le 1^er janvier 2000, M. Yin est allé à Pékin faire appel pour demander la fin de la persécution, mais il a été arrêté au bureau des appels. Il a été détenu pendant une journée, à Pékin, au bureau en chef du gouvernement municipal de Chengdu et ensuite, il a été ramené à Chengdu, où il a été emprisonné pendant deux jours encore, au centre de désintoxication pour jeunes du district de Qingyang. Il a ensuite été transféré au poste de police de Fuqinglu, à Chengdu, pendant 15 jours. Depuis sa libération, il a de nouveau été arrêté au moins six fois et détenu 15 jours à chaque fois.

En mars 2000, M. Yin a été obligé de quitter son domicile pour éviter d’autres persécutions. En décembre 2000, il a été arrêté par des policiers alors qu’il était dans un bus. Il a été condamné à trois ans de détention au camp de travaux forcés de Xinhua où il a été soumis à toutes sortes de tortures.

Seulement quelques mois après sa libération, en avril 2004, une dizaine de policiers de la division de la sécurité domestique de la ville de Chengdu et du poste de police de Fuqinglu, ont encerclé l’appartement où il travaillait pour tenter de l’arrêter, mais M. Yin a heureusement réussi à s’échapper.

M. Yin Sirong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il a appliqué à sa vie quotidienne les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance et il en a beaucoup bénéficié, mentalement et physiquement. Cependant depuis le 20 juillet 1999, M. Yin a été régulièrement soumis à des persécutions par le Parti communiste chinois jusqu’à sa dernière condamnation aux travaux forcés.

5 septembre 2009

Traduit de l'anglais en France le 23 septembre 2009