D’un correspondant de la province du Sichuan

Nom : Chen Xiangru (陈响如)
Genre : Masculin
Age : 28 ans
Adresse : Inconnue
Profession : employé de l'Usine de Hongguang du Comté de Nanxi à Yibin
Date du décès: 8 août 2009
Dernier lieu de détention : Comté de Nanxi à Shelter (南溪县收容所)
Ville : Yibin
Province : Sichuan
Persécution endurée : Détention illégale
Principaux persécuteurs :

Mme Ren Zhaoxia était une employée de l'Usine Chimique de Nanxi Hongguang. Le 23 janvier 2009, elle a été illégalement arrêtée par le Bureau 610 local et la Brigade de Sécurité Nationale. Elle a été envoyée dans le Centre de Détention de Yibin. C'était la quatrième fois qu'elle était emmenée par les autorités pour sa croyance en Falun Dafa. Elle avait été emprisonnée auparavant pendant une année dans un camp de travail forcé.

Son fils, M Chen Xiangru, s'est rendu au centre de détention afin de demander la libération de sa mère. Les fonctionnaires du Parti communiste chinois ont alors essayé de l'arrêter. En conséquence, il a été obligé de quitter son travail et il a loué une chambre à Nanxi. Le 20 juillet 2009, il est décédé dans des circonstances inconnues. Davantage de détail sur son décès font l'objet d'une enquête.

Numéros de téléphone des personnes impliquées :

Pan Zhonglong, chef de la Brigade de Sécurité Nationale de Nanxi 86-13568119333 (Portable)
Yi Qiang, chef du ”Bureau 610” de Nanxi : 86-13909093428 (Portable)
Li Zeming, policier de la Brigade de Sécurité Nationale, 86-13508199218 (Portable)
Brigade de Sécurité Nationale du Comté de Nanxi (Bureau 610) : 86-831-3334611
Chen Hualun et Chen Hongying, Agents de police du Bureau 610
Centre de Détention du Comté de Nanxi : 86-831-3334790
Procureur de Nanxi : 86-831-3322904

Traduit de l’anglais le   20 septembre 2009