Persécuteurs principaux : Kong Lingjiang (孔令江), Dong Zhiyong (董志勇)

(Correspondant du département de Heilongjiang)

Mme Song a été condamnée à trois de prison pour sa croyance en Falun Dafa. Elle a été  emprisonnée dans la prison des femmes du département d’ Heilongjiang le 8 avril 2009. C’est son deuxième emprisonnement du fait de sa croyance.

En novembre 2001, elle a été arrêtée à Beijing par la police du comté de Longjiang, pour avoir demandé le droit de pratiquer le Falun Dafa. Elle a été emprisonnée pendant deux ans dans un camp de travaux forcés. Après avoir été relâchée en août 2003, elle a été harcelée à plusieurs reprises par la police dans le comté de Longjiang. Elle a fui le harcèlement, elle a déménagé  à la ville de Qiqihar, elle gagnait sa vie en vendant des petits déjeuners.

Après 21h,  le 8 mai 2008, Dong Zhiyong et d’autres policiers du poste de police de la rue de Xuefu dans le comté de Longjiang trompent  Mme Song. Ils la convainquent d’ouvrir la porte de son appartement. Une fois que la porte est ouverte ils l’arrêtent ; son colocataire, M.  Zhuo Gang  et leurs invités, M. Yu Jinghe, M.  Zhuo sont condamnés à trois ans de prison et sont maintenant détenus à la prison de Daging. M. Yu est détenu au centre de détention du comté de Longjiang.

Dans la matinée du 9 mai, le nettoyeur embauché par Mme Song vient travailler. Après avoir utilisé sa  clé pour ouvrir la porte, à sa surprise, il trouve des policiers  en train de se repartir l’argent liquide. Les policiers  l’emmènent dans une autre pièce. Après avoir chuchoté entre eux pendant un moment, ils le laissent partir, mais en le menaçant : « Ne dis rien. Ne crée pas de problèmes. » Il sera confirmé plus tard  que les policiers  ont volé l’argent et les biens de Mme Song et de M. Zhuo, pour tout  près de 5000 yuans,  en liquide et 5 barils d’huile de maïs, ce qui représente environ 1200 yuans.

Les policiers ont emmené Mme Song au centre de détention du comté de Longjiang. Ils l’ont interrogée  avec violence. Ils ont frappé son visage si fort que ses dents sont tombées, sa bouche et son visage ont tellement enflés qu’elle n’a pas pu manger pendant plusieurs jours. Quarante jours plus tard, le 18 juin, les policiers  menottent et ligotent Mme Song et M. Zhuo, les laissent dans le coffre d’une voiture de police et les emmènent au poste de police Dafangli de la ville de Harbin.

Il y a quatre heures de trajet du comté de Longjiang à la ville de Harbin. Dans l’air suffoquant du mois de juin, Mme Song et M. Zhuo confinés dans le coffre du véhicule sont privés d’eau et de l’usage d’une salle de bain. Mme Song est emprisonnée cette nuit là dans le deuxième centre de détention de la ville de Harbin.

Le même jour, Zhu Tao, directeur du département de police du district de Daowai de la ville de Harbin, ordonne aux policiers  Ma Lianxing et Zhao Zhenhai de la division de sécurité domestique de Daowai de fouiller  l’appartement de Mme Song pour la seconde fois. Les policiers Zhao Xuejun, Yu Chunting du poste de police Dafangli, et les policiers Song Mengchun, Wu Min, et Zhao Zhenhai de la division de sécurité domestique interrogent Mme Song mainte fois et fabriquent de faussent preuves contre elle.

Le 1^er août 2008, le procurateur  du district de Daowai de la ville de Harbin approuve l’arrestation de Mme Song.

Le 16 octobre 2008, la Cour du district de Daowai de la ville de Harbin jugent Mme Song mais permettent seulement à quatre ou cinq membres de sa famille d’assister à l’audience. Quant elle est conduite dans la chambre du tribunal, ses mains sont menottées, ses pieds sont ligotés, et sa tête est recouverte d’une cagoule noire.

Kong Lingjiang est le juge principal, He Jingpo et Li Xiaojing les juges additionnels. Liu Bangyin est l’assistant à la Cour et Xu Dan procurateur.

Le 7 novembre 2008, la Cour condamne Mme Song à trois ans de prison. Elle conteste  le jugement et fait appel à la Cour intermédiaire de la ville de Harbin. Zhang Xiaomei, juge de la Cour intermédiaire, était  en charge de cette cause. Elle rend seulement une visite très brève à Mme Song au centre de détention.

Au début de 2009, Mme Song est informée que sa demande d’appel est rejetée et la Cour intermédiaire de la ville de Harbin confirme la décision de la cour inférieure. Le 8 avril 2008, elle est emprisonnée à la prison des femmes de la ville de Harbin.

Dong Zhiyong, policier du poste de police de rue de Xuefu:  86-13206724988 (Cell), 86-452-8563517 (domcile)

Li Yongfu, directeur du poste de police de rue de Xuefu: 86-13504821507 (Cell), 86-452-5917969 (domicile), 86-452-5820873 (bureau)

Han Jun, instructeur politique du poste de police de rue de Xuefu: 86-13846275777 (Cell), 86-452-5834998 (domicile), 86-452-5820873 (bureau)

Kong Lingjiang, juge principal de la Cour du district de Daowai de la ville de Harbin :  86-451-87073047 (Bureau)

Traduit le 22 septembre 2009-09-22