(Minghui.org)
Le comité du parti communiste de Pékin et le gouvernement municipal ont récompensé les policiers qui ont participé à la persécution de Falun Gong. En plus des dépenses considérables pour construire des camps de travaux forcés et des prisons, ils ont offert des voyages tous frais payés, des subventions de logement ainsi que des augmentations de salaires afin de récompenser les policiers travaillant dans les camps de travail et les prisons. Les récompenses matérielles sont considérées comme des incitations à continuer à commettre des crimes contre Falun Gong.
Le camp de travaux forces de Pékin et les agents du système pénitentiaire ont été grassement récompensés en 2007. Le salaire mensuel de base pour les chefs d’équipe était de 3 800 yuans et la moyenne des heures supplémentaires et des sommes dues étaient de 1000 yuans. Lors de chacun des quatre jours de congés principaux, la nouvelle année, le nouvel an chinois, le 1 mai et le 1 octobre, les chefs d’équipe recevaient un supplément de 1000 yuans de congés payés. De plus, chaque agent de police a reçu un salaire au mérite de 8000 yuans, en 2007. En comptant tous les extras, le salaire total mensuel moyen d’un chef d’équipe s’élevait en 2007, jusqu’à 5800 yuans. Les chefs des équipes moyennes et de divisions ont obtenu encore plus.
Pour intensifier la persécution du Falun Gong, le Parti communiste chinois (PCC) a établi des incitations en 1999, pour solliciter le soutien de la police. Le camp de travaux forcés et les niveaux administratifs de la prison ont été élevés au niveau de Bureau adjoint à partir du niveau de la Division, élevant ainsi les niveaux de salaires des agents de police en conséquence. Le régime communiste dépravé a utilisé l’argent des contribuables pour financer leur persécution des pratiquants de Falun Gong et des activistes pour les droits.
Le camp de travaux forcés de Pékin et les agents du système pénitentiaire bénéficient aussi de prestations de logement favorables. La plupart des agents de police ont au moins deux appartements dans les complexes résidentiels Tuanhe, Tiantanghe, Xinanli et Xinjuli du district de Daxing, qui appartiennent au camp de travaux forcés de Pékin et à l’administration de la prison, ce qui signifie qu’ils appartiennent au régime. Certains officiers de police possèdent trois, quatre ou même plus d’appartements qu’ils louent pour un revenu mensuel supplémentaire de 2000 à 3000 yuans. Les officiers peuvent aussi acheter ces appartements à des prix défiant toute concurrence. Dans le complexe Xinanli, un appartement avec deux chambres est vendu pour seulement 80 000 yuans. Un appartement de même taille dans les complexes Xinanli, Xinjuli, Tuanhe et Tiantanghe vaut maintenant 400 000 yuans, selon les informations des familles de policiers. Leurs domiciles dans l’agglomération valent même encore plus.
Début 2009, les dirigeants du régime de l’agglomération de Pékin ont construit un ‘’complexe de logements pour le système légal’’ dans le district Daxing, adjacent au camp de travaux forcés de Xinhe, prés des complexes Xinanli et Xinjuli. Le nouveau complexe de logement, chacun consistant en une dizaine de bâtiments, a été vendu aux agents de police travaillant dans les systèmes légaux et politiques de Pékin. De nombreux agents de police du camp de travaux forcés et du système pénitentiaire ont acheté des unités.
Des agents de Pékin se sont joint à un voyage annuel de tourisme de sept jours tous frais payés, représentant une prime supplémentaire, en plus des vacances annuelles. Du 22 au 27 décembre 2008, trente-trois agents de police se sont rendus dans l’agglomération de Xiamen pour la troisième partie du voyage annuel du système pénitentiaire de Pékin. En mars 2009, le système du camp de travaux forcés de Pékin a organisé les employés administratifs et du camp de travail en groupes pour deux voyages. Plusieurs dizaines de personnes se sont rendues à Chongqing pour une excursion touristique d’une semaine. La crise économique actuelle n’a pas d’impact sur eux. Les contribuables payent toutes leurs dépenses.
Pourquoi le régime communiste chinois compense t-il les agents de police si généreusement ? Ont-ils apporté de grandes contributions à la société ? Des performances personnelles extraordinaires ? Non ! Avant la persécution de Falun Gong en cours, ordonnée par les communistes, travailler dans les camps de travaux forcés et les prisons n’était pas un bon emploi. Les salaires des agents de police n’étaient pas élevés, et pas différents de ceux des autres travailleurs à Pékin. Mais après 1999, Pékin a engagé des fraîs exorbitants pour construire des camps de travaux et des prisons. Dans le seul district de Daxing, deux camps ont été construits – les camps de travaux forcés Xinhe et Xinan. Daxing a maintenant six camps de travail, une division de répartition de détenus pour les travaux de Tuanhe, ainsi que deux prisons – la prison de Pékin et la prison pour femmes de Pékin, avec un centre de détention. .
Au cours des récentes années, les meneurs du régime dépravé n’ont pas seulement donné aux agents de police de fortes augmentations de salaires. Des augmentations ont aussi été données à tous les personnels de la sécurité publique, à la police militaire, aux militaires et à [certains] employés du régime. Mais il y a eu peu de changements dans les salaires des autres travailleurs communs. Le fossé entre les riches et les pauvres en Chine s’est aggravé. Quel est le but de cette nouvelle politique ? Un citoyen a déclaré : ‘’Des revenus si élevés sont une incitation à réprimer les gens.’’
De nombreux agents de police et employés du gouvernement, attirés par les récompenses monétaires et les encouragements, ont contribué à la persécution des pratiquants de Falun Gong contre leur conscience, bien qu’ils sachent qu’ils sont de bonnes personnes. Les Chinois sont maintenant parfaitement conscients que les travailleurs et les paysans qui créent la source de la richesse sociale ne sont pas du tout l’âme de la Chine—ils en sont plutôt les esclaves.
Les meneurs du régime suspendent une carotte financière – récompensant grassement la brutalité de la police envers les pratiquants de Falun Gong. La responsable du camp de travaux forcés de Masanjia a reçu en une fois, une récompense de 50 000 yuans pour son rôle dans la persécution de Falun Gong. Un autre incident, rapporté sur le site Internet Minghui, a décrit un policier ayant reçu 50 000 yuans pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Au pic de la période de la persécution, le régime communiste chinois a utilisé un quart des ressources de l’état dans la persécution de Falun Gong, et récompensé largement ses persécuteurs, en particulier les agents de police. Il a aussi loué comme des ‘’héros’’, ces agents morts suite à la rétribution karmique à cause de leurs actes de persécution de Falun Gong.
Un exemple, Zhao Zhenjin était chef politique dans le poste de police routière de Huanghai, département de police du district du développement des affaires de Dalian. Les pratiquants de Falun Gong l’avaient contacté pour lui clarifier les faits. Il a refusé d’écouter, et continué à persécuter les pratiquants de Falun Gong. Un jour, après une dispute avec son épouse, Zhao s’est précipité au dehors et s’est rendu à son bureau, où il a eu un arrêt cardiaque soudain et il est décédé, à l’âge de 55 ans. Le 25 octobre 2006, le ministère du personnel de Chine et le ministère de la sécurité publique, ont nommé le dit policier ‘’Héros de première classe du système de la sécurité publique de Chine.’’ Mais, comme on peut s’y attendre, l’histoire de la mort de Zhao par le régime est différente- afin de se mettre en valeur. Selon la propagande du PCC : ‘’Le 9 septembre 2009, en raison de la fatigue causé par une trop grande charge de travail, le camarade Zhao Zhenjin a souffert d’un arrêt cardiaque soudain. Les efforts maxima accomplis à l’hôpital ont échoué à le ranimer. Il est décédé d’une mort héroïque à 21 h 23, dans l’exercice de ses fonctions. ‘’ Zhao a été nommé ‘’héros modèle’’ à titre posthume. Le régime a aussi récompensé son épouse de plus d’un million de yuans, comme l’avait auparavant annoncé le site Internet Minghui. Tout ce fiasco avait pour but de tromper les gens, ainsi que les agents de police et leur famille. Il s’agissait aussi d’un effort pour dissimuler la persécution du Falun Gong, et cacher que de nombreux agents de police ont été punis par la rétribution karmique. Une telle propagande visait à encourager la police à continuer à commettre ses crimes à l’encontre de Falun Gong.
Traduit de l’anglais le : 26 septembre 2009