(Minghui.org)

Nom : Liang Xiulan (梁秀兰)

Genre : Féminin

Âge : 43

Adresse : ville de Qian’an, province du Hebei

Profession : Infirmière enregistrée à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Qian’an, province du Hebei

Dernière date d'arrestation: 11 septembre 2009

Dernier endroit de détention : équipe de sécurité nationale de la ville de Qian’an (河北省迁安市国保大队)

Ville : Qian’an

Province : Hebei

Persécutions subies : Électrochocs, travaux forcés, tabassage, emprisonnement, torture, agression sexuelle, gavage, détention

Persécuteurs principaux : Yang Yulin (杨玉林), chef du « bureau 610 » de la ville de Qian’an, 86-13603153659 ; Yang Chunjing (杨春景), secrétaire du parti du comité politique et juridique de la ville de Qian’an, 86-315-7637499 ; Zhang Shu' an (张树安), vice-président de la cour de Qian’an, 86-13931519599

Mme Liang Xiulan, pratiquante de Falun Dafa et infirmière enregistrée à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Qian’an, a été plusieurs fois arrêtée par les agents du Parti communiste chinois. Elle a été brutalement torturée et une fois traduite en cour pour un procès, dans un état inconscient. Plus tard elle a été libérée et renvoyée à la maison puis qu’elle semblait être au seuil de la mort. Cependant, quatre mois plus tard, elle a été de nouveau arrêtée.

Le 11 septembre 2009, après le déjeuner, Mme Liang Xiulan est descendue de son appartement et était sur le point de prendre sa moto, lorsqu’ une voiture s'est soudainement arrêtée à côté. Quelques policiers y sont sortis et l’ont poussée dans la voiture.

La fille de Mme Liang était aussi là. Elle a arrêté les policiers pour leur demander de libérer sa mère. Alors les policiers ont voulu aussi l’embarquer.

Les résidants ont été bouleversés par cet acte de police. Ils ont dit : « Elle n’est qu’une enfant. Pourquoi vous l’arrêtez ? Laissez-la partir ! » Ensuite ils ont dit à la fille de Mme Liang de se sauver. Ainsi elle a pu s'échapper.

Il a été confirmé plus tard que les agresseurs étaient les policiers de l’équipe de la sécurité nationale de la ville de Qian’an. Après avoir arrêté Mme Liang Xiulan, les policiers ont menacé son mari en lui disant d’amener leur fille à l'équipe de sécurité nationale, réclamant qu’elle les avait empêchés d’accomplir leur « devoir ».

Article original : 12 septembre 2009

Traduit de l’anglais en Suisse le 28 septembre 2009