(Minghui.org)

Par un correspondant à Tianjin

Jiao Linhui du district de Dagang, Tianjin, a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Pendant les dix mois qui ont suivi sa condamnation, les visites de son mari et de sa fille ont toutes été refusées par le camp de travail, ce qui les a fait énormément souffrir. Récemment, le mari de Jiao est tombé gravement malade, mais le camp refuse toujours de la laisser voir son mari.

Jiao Linhui a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1999 et en a bénéficié à la fois physiquement et mentalement. Pendant l’épidémie du SRAS en 2003, son mari a eu certains des symptômes. Jiao lui a parlé de la vérité du Falun Gong et il a retrouvé la santé en récitant de tout son cœur « Falun Dafa Hao» ("Falun Dafa est bon"). Peu de temps après, Jiao a été l'objet de fausses accusations et elle est devenue sans domicile pour échapper aux autorités. Le 14 avril 2004, Jiao a été arrêtée par un policier en civil de la Division de sécurité intérieure et envoyée pour un an dans un camp de travail.

Aux alentours de 16h le 8 février 2009, Jiao Linhui, Zhang Jingping et Lu Ning ont été arrêtés par des policiers du poste de police du district de Jingnan et envoyés à nouveau dans un camp de travail.

Il y a deux semaines, le camp de travail de Banqiao a interdit toute visite à la famille de Jiao sous prétexte qu’elle ne s'était pas soumise aux exigences de la «  transformation  ». Son mari et sa fille sont très inquiets pour elle.

Vers 2h00 du matin, le 17 décembre 2009, le mari de Jiao Linhui a soudain fait une hémorragie cérébrale alors qu’il était au volant. Il ne contrôlait plus la voiture qui a heurté un camion. Il a été gravement blessé et n'a pas repris connaissance. Après l’accident, la fille de Jiao Linhui s’est rendue immédiatement au camp de travail pour femmes de Banqiao et demandé qu’on libère sa mère afin qu’elle puisse prendre soin de son père. Toutefois, les responsables lui ont dit qu’ils avaient besoin d’une lettre du médecin prouvant la gravité de l’état de son père et ont renvoyé la fille.

Le 17 décembre 2009, le directeur du centre commercial de Youyi à Dagang, où le mari de Jiao travaille, a accompagné la fille de Jiao au camp de travail pour demander la libération de Jiao. Toutefois, leur demande a été rejetée.

Le 18 décembre 2009, le camp a fini par accepter de la laisser rendre visite à son mari. Toutefois ils ont envoyé deux voitures de police et cinq autres policiers pour surveiller Jiao Lunhui à l’hôpital Huanhu de Tianjin. Quand la famille a vu cela, ils ont été très en colère et ont empêché les policiers d’entrer, de ce fait Jiao a été ramenée au camp sans même avoir pu apercevoir son mari.

Du 19 au 21 décembre 2009, la fille de Jiao, sa sœur et le directeur du centre commercial de Youyi se sont rendus au camp à plusieurs reprises, mais on les a complètement ignorés.

Le 22, jour de visite, la fille de Jiao et sa sœur ont enfin pu la voir et elles l’ont trouvée émaciée. Le camp de travail a non seulement refusé de la libérer, mais a également menacé de la forcer à renoncer au Falun Dafa. Elle les a fermement repoussés.

Le mari de Jiao Linhui est toujours dans le coma. Selon le personnel médical, il est en grand danger et il leur en coûtera deux millions de yuans s'ils veulent essayer de lui sauver la vie. La fille de Jiao qui subi une grande pression face à tous ces événements ne sait que faire. La mère de Jiao Linhui qui est âgée de plus de 70 ans, a également une mauvaise santé. Elle est dans une affliction constante depuis l’arrestation de sa fille.

Traduit de l’anglais en France