(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

Le matin du 28 septembre 2009, des agents de la ville de Yushu, dans la province de Jilin se sont introduits en force au domicile d'une pratiquante, Mme Chai Xiuzhi, l'ont pillée et ont arrêté Mme Chai. Son mari, M. Peng Tie a essayé de les en empêcher et a été battu. Il est décédé un mois plus tard.

Le jour de l'incident, M. Peng a écrit une note le décrivant :

"Deux agents du Bureau de la sûreté intérieure de la ville de Changchun, et quatre agents de la division de sûreté intérieure des services de police de la ville de Yushu, ont pillé ma maison entre 10h 50 et midi le 28 septembre 2009. Il y avait parmi eux le Chef de la division de la sûreté intérieure et six agents. Nous ne leur avons pas ouvert la porte. Ils sont entrés dans la maison en force en passant par une fenêtre et ont tout retourné pendant plus d'une heure, notre penderie, les tables de nuit et chacune des pièces, et ont pris nos certificats de banque, un ordinateur, une imprimante, le lecteur de DVD, un système de musique, une caméra vidéo, un téléphone portable, ainsi que les livres de Falun Dafa et des imprimés (les certificats de banque et la caméra vidéo ont été récupérés).

"Au moment où ils essayaient d'entrer par la fenêtre, j'ai essayé de les en empêcher. Un jeune agent m'a jeté par terre et m'a bourré l'abdomen de coups de poings ou de pieds (je ne me souviens pas). J'ai ressenti une extrême douleur dans les côtes mais je n'ai pas rendu les coups. J'ai la soixantaine et n'ai pas beaucoup de force. Si j'étais plus fort je leur aurai résisté quitte à me battre. Nous n'avons enfreint aucune loi, et ils n'ont aucune excuse pour entrer par effraction dans une résidence privée.

Après l'incident, Mme Chai a été arrêtée et M. Peng a vécu seul. Sa santé s'est détériorée rapidement, et deux semaines plus tard le médecin a fait une note de maladie critique. A la demande urgente de sa famille, la police a relâché Mme Chai après qu'elle ait été détenue et ait fait une grève de la faim pendant dix-huit jours, et la famille a payé10 000 yuan de caution. M. Peng est décédé un mois après que la police ait mis à sac son domicile.

Liu Hongshuang, directeur des services de police de Yushu : 86-431-83618101 (Bureau, 86-431-82353456 (Home), 86-13904394478 (Portable)
An Qifan, commissaire politique des services de police de la ville de Yushu: 86-431-83618102 (Bureau), 86-431-83651566 (Domicile), 86-15904400455 (Portable)

Traduit de l’anglais en France