(Minghui.org)

Nom: M. Lu Zhen(吕震)
Genre: Masculin
Age: 33 ans
Adresse: Village de Xirulai, ville de Mengyin, canton de Mengyin, province du Shandong
Emploi: Étudiant
Date du décès: Le 21 juin 2009
Date de la dernière arrestation: Mars 2004
Dernier lieu de détention: Première prison de la province du Shandong (山东省第一监狱)
Ville: Jinan
Province: Shandong
Persécution endurée: Emprisonnement, coups, condamnation illégale, lavage de cerveau, torture, détention solitaire.
Principaux persécuteurs: Zhang Leiguang(张磊光),Li Wei(李伟),Chen Yan(陈岩)

(Par un correspondant en Chine)

Le pratiquant de Falun Gong M. Lu Zhen était étudiant au Département de Finance internationale à l'Université de Chongqing. Lorsqu'il a été emprisonné à la section Admission de la Prison de la province du Shandong, quelqu'un l'a dénoncé pour avoir fait circuler des articles de l'enseignant du Falun Gong. Le 20 juin 2009, il a été transféré du Groupe 10 au Groupe 27. Le garde du 11ème pavillon, Chen Yan, a ordonné à 6 détenus, parmi lesquels Xie Xiaogang, Li Dapeng, et Cai Dongxing, de le battre sans pitié. Tôt le matin du 21 juin 2009, M. Lu Zhen a été battu à mort, il n'avait alors que 33 ans et était en excellente santé au moment de son emprisonnement.

Les membres de la famille de Lu Zhen ont été avertis qu'il était mort d'une attaque cardiaque soudaine le 22 juin 2009. M. Lu n'avait que 33 ans et aucun antécédent de maladie du cœur dans sa famille. Avant cela, les membres de sa famille ont été avertis par les " Bureau 610 " de la ville de Linyi et du canton de Mengyin que M. Lu avait développé une maladie mentale. Toutefois, la famille n'a reçu aucune déclaration écrite à ce propos. Puis ils ont tout à coup appris le décès de M. Lu.

Parce que la dépouille de M. Lu portait de sérieuses blessures, sa famille a demandé une autopsie détaillée. L'autopsie a eu lieu le 30 juin. On a découvert qu'il avait beaucoup de sang dans la poitrine. Bien qu'il n'y avait aucune cicatrice sur la peau de ses fesses et cuisses, les muscles sous la peau étaient nécrosés. D'après notre compréhension des méthodes de torture utilisées sur les pratiquants de Falun Gong, ceci est du au fait que les coups sont donnés avec des matraques de caoutchouc. L'autopsie a montré que M. Lu a enduré plusieurs traumatismes physiques graves avant sa mort.

Première prison de la province du Shandong
Warden, Fei Guanghe: 86-531-87075516(Bureau), 86-531-87075333(Bureau), 86-531-87072666(Domicile), 86-13954161333(Portable)
Garde adjoint, Wang Shugui: 86-531-87075536(Bureau), 86-531-87075528(Bureau), 86-531-87075666(Domicile)
Le 11ème pavillon :
Superviseur, Zhang Leiguang: 86-531-87075200(Bureau), 86-531-87072612(Domicile)
Guard: Li Wei: 86-531-87075200(Bureau), 86-531-87075325(Domicile)
Vice Superviseurs: Chen Yan, Ren Zhong, et Guo Jian
Commandant : Huang Weizhong
Les détenus responsables au 11ème pavillon: Han Xiaolei (chef des criminels du sud de la Chine), Gao Guanfa, Liu Changzheng (de la ville de Binzhou), Yao Yunxia, et Wang Zhaoyao (de la ville de Yuncheng , était Secrétaire adjoint permanent de la province d' Anhui)
Les meurtriers de M. Lu Zhen: Superviseur du 11ème pavillon, Zhang Leiguang, Garde Li Wei, et Vice Superviseur : Chen Yan.

Article-correspondant :

Traduit de l’anglais en France