(Minghui.org)
Nom : Bai Yufu (白玉甫)
Sexe : Masculin
Âge : 42
Adresse : inconnue
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : octobre 2006
Dernier lieu de détention : prison Dongling (东陵监狱)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée : emprisonnement, privation de sommeil, injections forcées/administrer des substances, passage à tabac, torture, gavage, contraintes physiques
Persécuteurs principaux : chef de prison, Li Zhong; secrétaire, Chen Xiaohan; sous-chef de prison, Li Shujie; directeur politique, Zhao Lijia; chef d'équipe de la 3e division, Guo Baoyuan; directeur de la 3e division, Ding Pei, sous-chef d'équipe de la 3e division, Huo Xizhong, chef d'équipe de la subdivision Huo Xizhong; chef d'équipe de l'hôpital de la prison, Mao Jiansheng; directeur de la prison de l'hôpital, Zhou Qingjun, Yao Shuliang, Meng Bin, Chen Mingqiang, Cha Guangze, Chen Bin et Lin Xinhai
Bai Yufu, un pratiquant de Falun Gong de Tieling, province du Liaoning, a été illégalement condamné à cinq années de prison et est actuellement détenu à la 3e division de la prison Dongling de Shenyang, province du Liaoning.
Le 25 avril 2009, Bai Yufu a commencé une grève de la faim pour protester contre la torture des pratiquants de Falun Gong.
Les responsables de la prison, comprenant le chef d'équipe de la 3e division, Guo Baoyuan, le directeur Ding Pei, le sous-chef de l'équipe, Huo Xizhong, Chen Bin et Lin Xinhai ont décidé de le torturer. Ils ont parlé de leurs plans au chef de la prison, Li Zhong, et au secrétaire, Chen Xiaohan et ont obtenu le feu vert. Le sous-chef de la prison, Li Shujie, a ordonné aux gardiens Yao Shuliang, Chen Mingqiang et Chai Guanze de le torturer.
Le 28 avril 2009, Bai Yufu a été envoyé à la prison de l'hôpital, où le chef d'équipe de la subdivision, Huo Xizhong, a donné des directives à quatre prisonniers de le nourrir de force. Le chef d'équipe de l'hôpital, Mao Jiansheng, et le directeur, Zhou Qingjun, ont ordonné à une personne de menotter ses mains et pieds au lit. Les tortionnaires ont inséré un tube dans son estomac par son nez et versé le porridge contenant une substance provoquant le sommeil. Le tube est resté inséré et n'a pas été enlevé après le gavage. Les quatre prisonniers assignés ont reçu des ordres de le surveiller à tour de rôle et de lui interdire de dormir. S'ils voyaient ses yeux se fermer, ils le torturaient. Cheng Mingqiang a dit aux prisonniers : « Si vous ne le torturez pas, je vous donnerai des coups de pied. Si vous faites bien, je réduirai vos peines d'emprisonnement. » Le chef de la prison a aussi vérifié pour s'assurer que Bai Yufu ne dormait pas le soir.
Sept jours plus tard, Bai Yufu ne renonçait toujours pas à sa croyance au Falun Gong. Le sous-chef de la prison, Li Shujie, a ensuite ordonné au chef d'équipe de la 1re division, Li Zhongjun, d'échanger quatre prisonniers avec la 3e division. Chen Mingqiang et Cha Guangze ont dit aux nouveaux prisonniers : « Vous pouvez utiliser n'importe quel moyen que vous choisissez pour l'empêcher de dormir. » Ils ont aussi donné aux prisonniers des cure-dents et ont dit : « Si vous faites bien, on réduira vos peines d'emprisonnement. »
Le 4 mai 2009, les prisonniers ont écrasé les orteils de Bai Yufu, ce qui a fait tomber les ongles de son premier et deuxième orteil. Le 6 mai 2009, Chen Mingqiang a ordonné aux prisonniers d'utiliser une brosse métallique pour aller et venir sur sa blessure béante. Le 8 mai 2009, Bai Yufu s'est évanoui, mais les gardiens ont continué malgré tout à le persécuter. Ils ont ordonné aux prisonniers de le laisser dormir pendant une courte période durant la nuit. Ensuite ils l'ont obligé à s'asseoir sur un petit tabouret de 5 h à 21 h. Ils l'ont aussi nourri de force avec du porridge tout bouillant suivi d'une grosse tasse d'eau froide. Il avait le droit d'utiliser la salle de bain seulement deux fois par jour. Cette torture a continué jusqu'au 28 mai 2009.
Traduit de l'anglais au Canada