(Minghui.org)

Nom: Liu Wen (刘文)
Genre: Masculin
Âge: 47 ans
Adresse: Village Banbidian, ville de Dashiwo, district Fangshan, Beijing (北京市房山区大石窝镇半壁店村)
Emploi: Fermier
Date de la dernière arrestation: 19 septembre, 2009
Dernier lieu de détention: Une prison dans la province du Hebei (inconnue)
Ville Zhuozhou
Province: Hebei
Persécution endurée: Chocs électriques, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, contrainte physique, extorsion, maison pillée, interrogatoire, détention.

(Par un correspondant de Pékin)

Le pratiquant de Falun Gong M. Liu Wen est un résident enregistré du village de Dongyangfang, faubourgs de Baichigan, ville de Zhuozhou, province du Hebei. Après son mariage, il a déménagé dans le village de Banbidian, ville de Dashiwo, district de Fangshan , Beijing. Lui et son épouse élevaient des vaches laitières afin de payer l'éducation de leur fille au collège. Le 19 septembre 2009, il a pris un bus pour aller livrer du lait et a été interpellé par un employé du gouvernement au Poste d'inspection de Beijing Changgou. Le fonctionnaire l'a identifié comme étant pratiquant de Falun Gong après avoir trouvé son nom sur une liste noire et l'a emmené au Poste de police de Dashiwo.

Les fonctionnaires du Bureau de sécurité publique, parmi lesquels Chang Guanhua, ont fait une descente au domicile de M Liu en son absence. Lorsque son épouse est rentrée, elle a trouvé la maison en grand désordre et la carte d'assurance de sa fille avait disparu. Le soir même elle est allée au Centre de détention du district de Fangshan mais n'a pas été autorisée à voir son mari. Elle a répété ses visites les jours suivants et aux alentours des 28-29 octobre mais n'a pas été autorisée à voir son mari. Le 2 novembre, elle a fait passer 100 yuans à quelqu'un, qui lui a dit alors que M. Liu était bien détenu là.

M. Liu avait été condamnée auparavant à trois ans de travaux forcés en 2000 et détenu aux Camps de travaux forcés Balizhuang et Hehuakeng de la ville de Baoding, dans l'agglomération de Tangshan. Au Camp de Baoding il a été soumis à un violent lavage de cerveau. Les gardes l'ont attaché au lit du mort pendant 17 jours, électrocuté avec plusieurs matraques électriques, visant les aisselles et les parties génitales. En 2003, M. Liu a été emmené dans un camp de travaux forcés pour la deuxième fois et relâché fin 2004. Après avoir été la maison pendant un mois seulement, la police de la ville de Chengguan dans le district de Fangshan l'a arrêté à nouveau le 10 janvier et emmené au centre de lavage de cerveau au " Bureau 610 " du district de Fangshan situé dans le village de Yuguanying, ville de Liangxin. Il y a été torturé pendant plusieurs mois.

L'épouse de Liu Wen a des problèmes cardiaques et est seule à la maison, devant assumer toutes les responsabilités. Bien qu'il ait déjà été détenu trois mois, la famille de Mme Liu n'a pas encore été autorisée à lui rendre visite. Nos sources rapportent que M. Liu a été condamné à la prison à nouveau par la Cour de la ville de Zhuzhou.

Le 26 décembre 2009, leur fille a appelé de l'école et dit que l'administration la forçait à payer 8 à 9000 yuans de frais pour l'autoriser à passer certains examens. L'épouse de M. Liu a instantanément développé des problèmes cardiaques et a presque perdu la vie cette nuit là. Elle hésitait à dire à sa fille ce qui se passait, ne voulant pas exercer davantage de pression pour l'enfant.

Le 27 décembre 2009, sa fille est venue en visite. Elle a rencontré l'agent Chang Guanhua à la maison, et découvert que sa mère ne mettait jamais le chauffage et qu'il faisait un froid glacial. Chang a demandé pourquoi ils ne chauffaient pas la maison, et la mère a répondu "Je n'ai pas d'argent. Nous avons emprunté 30 000 yuans pour acheter les vaches, à présent ma fille a besoin de 8 à 9000 yuans pour l'école. Il ne cesse de neiger et nous ne savons rien de la situation de Liu Wen.

Traduit de l’anglais en France