(Minghui.org)

Par un correspondant de Shanghai

M. Shi Qun, un pratiquant de Falun Gong qui vivait dans le district de Pudongxin à Shanghai, trompé par la police s’est rendu au commissariat le deuxième jour de la nouvelle année chinoise 2005. Depuis lors voilà plus de cinq ans qu’il est porté disparu. Ses parents, qui ont tous deux plus de 70 ans, continuent à attendre chaque jour de ses nouvelles

M. Shi, qui avait une licence, vivait dans la chambre 603, bâtiment 216, 220 route de Dezhou ., district de Pudongxin, Shanghai. Il était un ancien technicien de la section d'équipement de la troisième aciérie de Shanghai. Il a travaillé en tant que chef de la section d'équipement pendant une année. Il était reconnu comme une bonne personne et comme un bon technicien dans l'usine. Il a toujours suivi les principes de Dafa de Vérité-Compassion-Patience. Il renvoyait toujours les cadeaux et l'argent que les autres lui envoyaient au travail.

M. Lu Jianming, également pratiquant de Falun Gong, vivait dans le district de Chongming. Il a travaillé dans la section mobile de la troisième aciérie de Shanghai. Il avait à peu près le même âge que M. Shi et travaillait dans la même usine. Ils ont souvent partagé leurs expériences de pratique. En automne 2004, M. Lu a copié quelques matériaux de clarification des faits à l'usine et les a apportés dans sa ville natale pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Son fils a également apporté quelques matériaux à son école pour les distribuer. Plus tard, le professeur de son fils a découvert qu’il avait distribué ces matériaux et les a dénoncés à la police. La police du district de Chongming a arrêté M. Lu à l'usine.

Les policiers du commissariat de l'aciérie de Shanghai, le Comité des résidents du 220 route de Dezhou., et le policier Mei sont allés à la maison de M. Shi Qun quatre fois et lui ont demandé de parler de sa pratique du Falun Gong. Le deuxième jour de la nouvelle année chinoise 2005, le policier Mei du commissariat de police de l'aciérie de Shanghai a trompé M. Shi à se rendre au commissariat de police. M. Shi n’est jamais retourné à la maison. Il prenait habituellement son téléphone portable avec lui toutes les fois qu'il sortait, mais cette fois, il ne l'avait pas fait.

M. Shi n'a pas la possibilité de dire quoique ce soit à ses parents ou à d'autres pratiquants. Comme il ne revenait pas, ses parents sont allés au commissariat de police le =chercher. Les policiers au commissariat ont dit qu'ils ne savaient pas où était Shi Qun. Pendant ce temps, la police est fréquemment allée à sa maison afin d'essayer d'obtenir des informations sur d'autres pratiquants de Dafa.

Une fois, la police et les policiers du comité des résidents sont allés à son domicile soi-disant pour avoir des informations sur sa localisation. Quand le policier Mei a ouvert un bloc - notes pour enregistrer la conversation, la mère de Shi Qun a vu une photo de son fils. Sur la photo son fils portait les vêtements qu’il portait quand il avait quitté la maison. Elle a demandé au policer:« Ce sont les vêtements que mon fils portait quand il est parti de la maison. Où avez-vous obtenu cette photo ? Nous n'avons jamais eu cette photo. » Les policiers ont immédiatement fermé le bloc - notes et sont partis avec les policiers du comité des résidents. La mère de Shi Qun a réalisé que son fils avait été arrêté par le commissariat de police de l'aciérie de Shanghai.

Une autre fois, la police a apporté la photo d'un homme mort et demandé au père de Shi Qun si c'était son fils. Son père a dit que non. La police lui a alors demandée de signer un document déclarant que ce n'était pas Shi Qun. Son père l'a fait. Normalement, si ce n'était pas Shi Qun, il n'y aurait aucun besoin que son père signe son nom. Pourquoi la police a-t-elle demandé à son père de signer ?

Shi Qun et son épouse ont divorcé quand leur fils avait sept ans. Le garçon a maintenant 17 ans et ses parents ont plus de 70 ans. Le garçon est dans sa première année de lycée et compte sur la pension de retraite de ses parents pour continuer ses études. Leurs vies ont été très difficiles. La mère de Shi Qun est malade parce que son fils lui manque tellement.

Le commissariat de police de l'aciérie de Shanghai persécute les pratiquants de Falun Dafa. Beaucoup de pratiquants ont été envoyés dans des camps de travail forcé et des centres de lavage de cerveau par le commissariat de police de l'aciérie de Shanghai. Quelques pratiquants ont été persécutés à mort.

Traduction de l'anglais en France