(Minghui.org)
Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans huit villes ou cantons dans cinq provinces. Dans ce rapport, onze pratiquants de Falun Gong ont été soumis à de mauvais traitement pendant leur détention, et au moins douze ont été illégalement arrêtés.
1 [Pékin] Mme Gu Xinhua en grève de la faim pour résister à la persécution au camp de travail forcé de Masanjia
2. [Ville de Shenyang, province de Liaoning] faits additionnels concernant l'arrestation de Mme Du Yuhong
3. Ville de Shenyang, province de Liaoning] Mme Sun Guozhi a été arrêtée
4. [ Mongolie Intérieur] Mme Yang Zhongzhi et d'autres pratiquants sont détenus
5. [Ville de Yushu, province de Jilin] M. Zhang Qingxiang et Mme Cai Yanfen ont été arrêtés
6. Ville de Tianjin] Mme Kou Yonglan a été arrêtée
7. Ville de Changhaï] M. Guo Xiaojun a été arrêté
8. [Ville de Changhaï] M. Jiang Yong a été arrêté et détenu au centre de détention de Xuhui
9. [Ville de Helong, province de Jilin] Mme Liu juin a été arrêtée
10. [canton de Huailai, province de Hebei] M. Jia Zhijiang et son épouse ont été arrêtés
11. [Ville de Jiaozuo, province de Henan] Mme Wang Yulan a été arrêtée et détenue
12. [Ville de Chongqing] Mme Xie Xiaju a été arrêtée
13. [Ville de Chongqing] Mme Li Yuting a été condamnée au travail forcé
14. [Ville de Jianyang, province de Sichuan] Mme Jia Zhengfen a été torturée
1. [Pékin] Mme Gu Xinhua en grève de la faim pour résister à la persécution au camp de travail forcé de Masanjia
En 2008, la pratiquante Mme Gu Xinhua du district de Xicheng dans la ville de Pékin a été détenue dans l'équipe numéro 1 du camp de travail forcé de Masanjia, ville de Shenyang. Sa peine devait prendre fin le 24 décembre 2009, cependant en novembre 2009, les gardes ont remarqué son article de partage d'expérience. Les gardes, y compris Zhai Yanhui, l'ont battue.
Ses yeux étaient gonflés et son visage blessé par le passage à tabac, et sa peine a été prolongée d'un autre mois. Mme Gu a entrepris une grève de la faim pour résister à la persécution.
Zhang Mingqiang, camp de travail forcé de Masanjia, 86-24-89216801
Yang Jian, instructeur politique dans la section pour femmes au camp de travail forcé de Masanjia : 86-24-89295000
Wang Naimin : 86-24-89295001
2. [Ville de Shenyang, province de Liaoning] faits additionnels concernant l'arrestation de Mme Du Yuhong
Le 3 janvier 2010, quand Mme Du Yuhong, 30 ans, de la ville de Shenyang, distribuait des matériaux de Falun Dafa, elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Xingshun, district de Tiexi. Sa maison a été fouillée le même jour. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Shenyang.
Ma Jiali (l'a arrêtée ) : 86-139-40335877
Ma Li, chef du commissariat de police de Xinshun : 86-24-25620966, 86-138-42055388, 86-24-82306766
3. [Ville de Shenyang, province de Liaoning] Mme Sun Guozhi a été arrêtée
Le 31 décembre 2009, Mme Sun Guozhi, 76 ans, distribuait des matériaux clarifiant les faits dans les districts résidentiels près du secteur de l'Institut de l'éducation. Quelqu'un l'a dénoncée et la police l'a arrêtée. Elle est détenue au centre de détention de Zaohua.
4. [Mongolie intérieure] Mme Yang Zhongzhi et d'autres pratiquants on été détenus
Le 29 décembre 2009, le chef de bureau de police d'Elunchuqi et les policiers du bureau secondaire de police de Dayangshu et le commissariat de police de Zhongyangjie ont arrêté Mme Yang Zhongzhi. Ils ont fouillé sa maison, et ont confisqué deux ordinateurs, une imprimante et autres effets personnels Ils ont également arrêté le mari de Mme Yang, un non-pratiquant. Tous les deux sont détenus au centre de détention d'Elunchuqi.
Les policiers du bureau de gestion de la ferme de Dayangshudong ont arrêté Mme Wang Guiying, une résidente de la ferme de Nominhe à 15H, le 21 décembre. Ils ont fouillé sa maison, et confisqué des espèces et d’autres biens. Le 23 décembre, ils ont également arrêté Mme Ma, une résidente de la ferme, et ont fouillé sa maison. Toutes les deux sont détenues au centre de détention du bureau de la forêt de Dayangshu.
5. [Ville de Yushu, province de Jilin] M. Zhang Qingxiang et Mme Cai Yanfen ont été arrêtés
Le 4 janvier 2010, les policiers de la brigade de sécurité domestique de la ville de Yushu et le commissariat de police de Chengjiao ont arrêté M. Zhang Qingxiang à son domicile et l'ont amené dans un centre de détention. Ce jour, le personnel de la brigade de sécurité domestique, avec des policiers du commissariat de police de Peiyingjie, a arrêté Mme Cai Yanfen. Elle a été amenée au commissariat de police de la ville de Yushu.
Li Fenglin, chef du " Bureau 610 " et du Comité politique et juridique : 86-431-83800003, 86-431-83630197, 86-13756570561
Liu Hongshuang, directeur de bureau de police de Yushu : 86-431-83618101, 86-431-8201, 86-139-04394478
Wang Youze, directeur du bureau politique de surveillance de travail : 86-139-04390001, 86-159-04408899
6. [Ville de Tianjin] Mme Kou Yonglan a été arrêtée
À 15H00 le 8 janvier 2009, Mme Kou Yonglan du district de Dagang, ville de Tianjin a été dénoncée et les policiers du commissariat de police de Shenli, district de Dagang, l'ont arrêtée. Elle est détenue au centre de détention de Dagang. Sa maison a été fouillée et les policiers ont confisqué les livres de Falun Dafa et autres effets personnels.
7. [Ville de Shanghaï] M. Guo Xiaojun a été arrêté
M. Guo Xiaojun a été arrêté par des agents du Bureau Secondaire de police du district de Baoshan à 17H00 le 7 janvier 2010.
8. [Ville de Shanghaï] M. Jiang Yong a été arrêté et détenu au centre de détention de Xuhui
M. Jiang, 38 ans, est un résident du N°24 rangée 163, route de Changshu, district de Xuhui. Il a été condamné à une peine de prison de huit ans en 2001, et détenu à la prison de Tilanqiao de la ville de Shanghaï, où il a été brutalement torturé.
Centre de détention de district de Xuhui de ville de Shanghaï : 86-21-64868911
Tête de centre de détention de district de Xuhui : 86-21-64868911 37247 ext 37247
9. [Ville de Helong, province de Jilin] Mme Liu juin a été arrêtée
Le matin du 9 janvier, six policiers du commissariat de police de la banlieue de Bajiazi ont arrêté Mme Liu juin chez elle.
Commissariat de police de Bajiazi : 86-433-4860209
Chef du commissariat de police : 86-13894323555, 86-433-4865158
10. [canton de Huailai, province de Hebei] M. Jia Zhijiang et son épouse ont été arrêtés
Le 10 juin 2008, les policiers ont arrêté M. Jia Zhijiang et son épouse. Le policier Huang de la brigade de sécurité domestique du canton de Huailai a confisqué la clef de maison de M. Jiang. Il a plus tard confisqué beaucoup d'objets personnels de valeur, dont 1.700 yuans en espèces et un livre de dépôts bancaire contenant 5.000 yuans. En 2008, Mme Li Rongmei a été détenue au camp de travail forcé pour femmes de la province de Hebei pendant une année, et M.Jia forcé à la vie de sans domicile.
Liu Yufeng, chef du centre de détention d'Ertaizi, canton de Huailai : 86-313-6235362, 86-313-6235554
Liu Guicheng, chef d'équipe de la brigade de sécurité domestique du canton de Huailai : 86-313-6219771, 86-137-03133775
Huang de la brigade de sécurité domestique : 86-159-31328585
11. [Ville de Jiaozuo, province de Henan] Mme Wang Yulan a été arrêtée et détenue
À 9 heure du matin le 1er janvier 2010, quand Mme Wang Yulan de la ville de Jiaozuo distribuait des matériaux de clarification de la vérité au sujet de Falun Gong dans les districts résidentiels de l'université de technologie, Duan Yujiang de la Division de sécurité l'a dénoncé au bureau 610. Elle a été arrêtée et détenue au centre de détention du secteur.
12. [Ville de Chongqing] Mme Xie Xiaju a été arrêtée
À 10 heure du matin le 7 janvier 2010, Mme Xie Xiaju de la ville de Qianjiang a été arrêtée par cinq policiers, y compris Li Qinghuai du bureau de police de la brigade de sécurité domestique de Qianjiang. Sa localisation est inconnue.
13. [Ville de Chongqing] Mme Li Yuting a été condamnée au travail forcé
Le 26 décembre 2009, Mme Li Yuting a été arrêtée et amenée au camp de travail forcé pour femmes de Shabao de la ville de Chongqing.
14. [Ville de Jianyang, province de Sichuan] Mme Jia Zhengfen a été torturée
Mme Jia Zhengfen, 37 ans, est une résidente du canton de Nanjiang, province du Sichuan. Le 8 décembre 2009, elle a été condamnée par la cour de la ville de Jianyang à une peine de prison de 8 ans et demie Elle a été amenée au centre de détention de Jianyang. Les pratiquants qui ont été condamnés en même temps comprennent Mme Lei Jinxiang, Mme Zhang Shixiang, Mme Liu Dehui, Mme Peng Xiuqiong et d'autres.
Mme Jia ayant refusé de porter l'uniforme de prison, elle a été menottée et ses pieds attachés. Tous les pratiquants ont été torturés. Mme Jia a été transférée au centre de détention du canton de Lezhi à 15H
Quinze jours plus tard, Mme Jia a été transférée au centre de détention de Jianyang.
Mme Jia, Mme Lei Jinxiang, Mme Liu Dehui et Mme Peng Xiuqiong ont été transférées à la prison pour femmes provinciales de Yangmahe de la ville de Jianyang depuis le centre de détention de Jianyang le 28 décembre 2009.
Prison pour femmes de Yangmahe de la ville de Jianyang de la province du Sichuan : 86-832-7722652, 86-832-7722930
Traduit de l’anglais en France