(Minghui.org)

Par un correspondant de l'agglomération de Guangzhou

Des agents de la Sûreté de l'Etat du PCC (Parti communiste chinois) surveillent en secret la vente des billets pour les représentations de Shen Yun à Hong Kong, et tentent d'empêcher les gens de Chine continentale de se rendre à Hong Kong pour voir le spectacle. Le 8 janvier 2010, la famille de Yang Fan dans l'agglomération de Guangzhou a été harcelée et forcée de remettre leurs quatre billets pour Shen Yun.

M. Yang Jun et sa femme Li Jia vivent dans le District de Qingshan dans l'agglomération de Wuhan dans la province de Hubei. Ils ont acheté sept billets pour voir Shen Yun à Hong Kong, et espéraient aller voir le spectacle en famille. Ils sont arrivés chez Yang Fan à Guangzhou, tout heureux à l'idée d’aller voir le spectacle.

Des agents de la Sûreté de l'Etat du PCC ainsi que des policiers ont découvert leur achat de billets via l'écoute téléphonique. Le 8 janvier 2010, cinq agents de police du Département de Police du District de Qingshan de l'agglomération de Wuhan, du Département de Police de l'agglomération de Guangzhou et du Département de Police du District de Panyu ont fait irruption chez Yang Fan dans le District de Panyu dans l'agglomération de Guangzhou, et ont forcé la famille à rendre leurs billets de Shen Yun. Sinon, ils auraient été immédiatement emmenés en détention.

M. Yang Jun et sa famille n'ont pas eu d'autre choix que de renoncer à leurs billets. Sa belle-fille doit accoucher dans deux semaines. Pendant ce temps, la police a demandé à savoir où étaient les trois autres billets.

M. Yang Jun et sa femme sont tous deux des pratiquants de Falun Dafa, et ont clarifié la vérité à la police. Les cinq policiers sont finalement partis, mais ont assigné des voisins, personnels du PCC, à la surveillance de la famille.

Le jour suivant, huit policiers sont entrés en trombe chez Yang Fan pour demander les trois autres billets, mais ils n'ont pas pu trouver M. Yang Jun. Ils sont retournés continuellement chez Yang Fan afin de le harceler, demandant où se trouvaient ses parents. La famille de M. Yang Fan a subi de fortes pressions mentales, spécialement avec sa femme sur le point d'accoucher.

Zhang Zujun, Division de la Sûreté Intérieure du District de Qingshan de l'agglomération de Wuhan: 86-13100600709 (Portable)
Agent de police Feng du Département de Police de l'agglomération de Guangzhou: 86-13924150363 (Portable)
Agent de police Fang du Département de Police de l'agglomération de Guangzhou: 86-1390227723 (Portable)

Traduit de l’anglais en France