(Minghui.org)
Nom: Xia Xianfang (épouse, 夏显芳), Zhang Shiping (mari 张世平)
Age: Xia 56 ans, Zhang 58 ans
Adresse: inconnue
Profession: Usine d'extraction de pétrole No. 8 de Daqing
Arrestation la plus récente: 5 août 2009
Lieu de détention le plus récent: Centre de Détention No. 1 de la ville de Daqing et Centre de Détention du District Datong (大庆市第一看守所和大同区看守所)
Ville: Daqing
Province: Heilongjiang
Persécution subie: Tabassages, emprisonnement, mise en isolement, torture, gavage forcé, renvoi par son employeur, immobilisation forcée, interrogatoire, détention.
Tortionnaire clés :
Cheng Guangyu, directeur adjoint de la Brigade opérationnelle du Commissariat de la branche du district de Datong
Liu Fuguo, agent servant dans la Brigade opérationnelle du Commissariat de la branche du district de Datong: 86-459-6272358 (domicile), 86-13394650881 (portable)
Gao Taizi, deuxième branche du Commissariat 86-459-6171568, 86-459-6083111
Cui Lianwu, directeur de la deuxième branche du Commissariat de Gaotaizi
Wu Zhencai, chef politique de la deuxième branche du Commissariat de Gaotaizi
Zhang Xiaotang, agent servant dans le septième Brigade de la police de Quartier : 86-459-6083138, 86-13394651297 (portable)
Le 9 janvier 2010 le Tribunal du District Datong dans la ville de Daqing a condamné Mme Xia Xianfang à cinq ans de prison et M. Zhang Shiping, son mari à quatre ans de prison. Ils sont l'un et l'autre, pratiquants de Falun Gong de l'usine d'extraction de pétrole No. 8 de Daqing.
Vers 16 h, le 5 août 2009, quelqu'un a informé les autorités sur le fait que Mme Xia parlait du Falun Gong dans le Troisième district résidentiel de l'usine d'extraction de pétrole no. 8 de Daqing. Zhang Xiaotang et des agents du Commissariat de Gaotaizi ont fouillé et arrêté Mme Xia. Zhang Xiaotang et d'autres agents sont entrés chez elle en se servant des clés qu'ils avaient trouvées quand ils l'ont fouillée. M. Zhang, son mari était à la maison à ce moment-là, alors la police l'a arrêté lui aussi.
En fin de journée, Mme Xia et M. Zhang ont été détenus séparément dans le bureau de la police du District de Datong. Mme Xia a été enfermée dans une cage en fer. Le soir du 6 août, Mme Xia a été détenue dans le Centre de détention No. 1 de la ville et M. Zhang dans le Centre de détention du District Datong.
A la fin de la détention dont la limite légale permise est de quatre mois, le Tribunal du District de Datong a fait un procès sans en informer la famille du couple. Le tribunal a condamné M. Zhang à quatre ans de prison et Mme Xia Xianfang à cinq ans de prison. On a fait appel auprès de Tribunal intermédiaire de la ville de Daqing.
Traduit de l'anglais en France