(Minghui.org)

Des élus locaux condamnent le gouvernement de Hong Kong pour cette interférence

Six membres clé de l'équipe de production de Shen Yun Performing Arts se sont vus refuser leurs visas d'entrée à Hong Kong six jours avant la date de la première représentation dans la région autonome chinoise le 27 janvier. Les organisateurs du spectacle ont annoncé que le spectacle serait annulé suite au refus du Département de l'immigration du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de délivrer des visas.

Shen Yun, une troupe de spectacle artistique de New York, avait été invitée par l'Association Falun Dafa de Hong Kong et les bureaux locaux de New Tang Dynasty Television et Epoch Times à donner sept représentations entre le 27 et le 31 janvier à Hong Kong. Selon les organisations présentatrices, les billets des sept représentations avaient tous été vendus dès la première semaine de vente. Shen Yun est connu pour présenter la culture traditionnelle chinoise qui a été réprimée durant la Révolution culturelle, ainsi que des messages d'espoir quant à la fin de la persécution de Falun Gong, une pratique spirituelle qui est réprimée en Chine depuis 1999.

Le 22 janvier, le Département de l'immigration a refusé de délivrer des visas d'entrée à sept des 96 artistes et membres de l'équipe, prétextant une soi-disant incompatibilité avec la législation du travail à Hong Kong. Après de multiples requêtes des organisateurs, le Département de l'immigration a délivré un visa à un artiste supplémentaire, privant la compagnie de six membres de l'équipe de production.

Albert Ho Chun-yan, un avocat collaborant avec les organisateurs pour la réévaluation des visas, a expliqué que le Département de l'immigration savait qu'il serait impossible à Shen Yun de jouer sans les six membres de l'équipe de production. Les personnes en question travaillent avec la troupe depuis de nombreuses années, et gèrent des outils techniques hautement spécialisés, et coordonnent également toute la compagnie. Ho, également président du Parti démocrate de Hong Kong, a déclaré qu'il serait impossible de trouver des remplaçants locaux qualifiés.

"Les membres de l'équipe de production ont accompagné la compagnie de spectacle dans différents pays pour les représentations. Ils sont une partie indispensable de la troupe de spectacle," a-t-il expliqué.

La raison du refus des visas

Bien que les organisateurs aient présenté la demande des visas dès le 13 octobre, les refus n'ont été donné qu'une semaine avant la première représentation. En raison de cette décision tardive, il n'y a pas assez de temps pour intenter des poursuites. Ho pense que les refus de dernière minute étaient intentionnels et motivés politiquement.

Selon Ho, le Département de l'immigration pourrait agir sous les pressions du Parti communiste chinois pour empêcher Shen Yun de se produire à Hong Kong. Ho suspecte la stratégie des autorités de viser à paralyser la procédure d'approbation des visas aussi longtemps que possible pour ensuite refuser les visas aux membres clé.

"Je pense qu'il s'agit d'une décision politique prises par les hauts responsables dès le début," a déclaré Ho. "Cela pourrait être une interférence du Bureau des Affaires de Hong Kong et Macao ou du Bureau de liaison du Gouvernement central du peuple dans la région administrative spéciale de Hong Kong."

"Toute organisation ayant un lien avec Falun Gong rencontre de nombreux problèmes lorsqu'elle essaye d'organiser un évènement, et tout peut arriver. La situation de Hong Kong est catastrophique [dans ce domaine] et le Département de l'immigration est l'une des zones de désastre, une faille totale d'un pays, deux systèmes," a ajouté Ho.

Chui Pak-tai, membre du conseil du district de Tai Sin à Hong Kong, a dit : "Le gouvernement n'a aucune raison de refuser des visas à l'équipe de production de Shen Yun. Le refus de visas nuit à tout le spectacle et représente une répression de la liberté d'expression. Comment un gouvernement peut-il user de tels moyens pour exercer des pressions sur le peuple ?"

Lam Wing-yin, ancien membre du conseil du district de Sai Kung, a dit : "Cela fait plus de dix ans que Hong Kong est revenu sous le contrôle de la Chine. Le système de Hong Kong est resté inchangé depuis 50 ans, y compris dans notre liberté, notre culture, l'art et le style de vie. Ce n'est que de cette façon que nous pourrions dire si la Chine se dirige vers un pays progressiste et ouvert. Malheureusement, nous ne voyons que de nombreuses formes de répression, y compris dans le système politique, la culture et les médias. Toutes ces formes de répression peuvent mener à un repli de Hong Kong et la rendre pareille à n'importe quelle ville de Chine."

Une ancienne personnalité médiatique : affecter la communication libre entre Hong Kong et les autres pays

Ching Cheong, une ancienne personnalité médiatique de Hong Kong, a dit : "Cette fois, la venue de Shen Yun Performing Arts à Hong Kong ne se passe pas bien. J'espère que le peuple de Hong Kong chérit l'idée d'une société libre. Je n'aime pas voir la liberté et les échanges internationaux affectés par des facteurs politiques. J'espère que plus de gens porteront leur attention sur cet incident et aideront à sauvegarder la liberté."

Soutien des Etats-Unis

Gus M. Bilirakis, membre du Congrès américain, a eu vent du refus des visas peu après son annonce et a rédigé une lettre pour le directeur de l'immigration à Hong Kong et au Commissionaire des affaires économiques et commerciales le même jour, le 21 janvier.

La lettre de M. Bilirakis, membre du Congrès américain

Juste après avoir vu Shen Yun Performing Arts au célèbre Kennedy Center de Washington DC, il a décrit Shen Yun comme étant "merveilleux," et a écrit : "Je sens que Hong Kong aussi peut bénéficier en voyant un spectacle de ce niveau."

Dans sa lettre, il continue de dire que Shen Yun est "la première compagnie de danse et de musique chinoises au monde" et "un exemple multiculturel inégalable de notre pays, et nous en sommes très fiers.

"Je vous presse d'agir et d'approuver les six visas restants et j'encourage votre gouvernement à empêcher toute interférence envers les représentations de Shen yun à Hong Kong", a écrit M. Bilirakis.

Albert Ho a dit pouvoir comprendre le sentiment des organisateurs locaux. "Ils ne veulent certainement pas abandonner après avoir accompli tant de travail et que les billets se soient bien vendus. Le public serait [également] très déçu."

Traduit de l'anglais en France le 25/01/2010