(Minghui.org)

Nom : Li Baolin(李宝林)
Genre : Masculin
Âge : 67 ans
Adresse : Pingyuan County, Shandong Province
Profession : inconnue
Dernière date de détention : 28 juin 2006
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Wangcun (王村劳教所)
Ville : Zibo City
Province : Shandong
sévices subis : Détention, Interrogatoires, Maison pillée, Extorsion, Rééducation par le travail, Travail forcé, Suspension, Coups, Torture.

M. Li Baoline a été harcelé plusieurs fois par la police pour sa pratique du Falun Gong. Il a été condamné à une peine de travaux forcés d’un an et neuf mois. Cet homme de 66 ans a alors été suspendu par un bras pendant dix jours, et il a également été forcé à se tenir debout pendant une longue période de temps. En conséquence son bras droit a gardé des séquelles.

M. Li Baolin est né en 1942. Il a commencé à cultiver Falun Dafa en juin 1996. Depuis lors il a été sain à la fois de corps et d’esprit.

En juillet 1999, le Parti communiste chinois, dirigé par Jiang Zemin, a initié une persécution du Falun Gong à l’échelle nationale. L’employeur de M. Li Baolin (l’usine de bière du canton de Pingyuan) a demandé à des gens de lui parler. La police l’a mis en garde et lui a interdit de pratiquer Falun Gong, mais il a continué d’étudier la Loi (Fa) et de faire les exercices.

Trois personnes ont soudain fait irruption dans sa maison, vers 18h le 20 mai 2003. Un d’entre eux a prétendu s’appeler Wang et venir de la Sous-station de police de Chengguan. L’autre était un Chef de la sous-station de police et le troisième un chauffeur. Les trois ont arrêté M. Li Baolin et l’ont emmené à la Sous-station de police de Chengguan parce qu’il pratique le Falun Gong. M. li Balolin n’a pas coopéré avec leur interrogatoire. Au lieu de ça, il leur a parlé de Falun Dafa et de la persécution. Vers 22h ils n’avaient toujours rien obtenu de lui. Ils ont demandé à quelqu’un de l’avoir à l’œil et le reste des personnes est parti. Vers 3h du matin, M. Li Baolin a quitté la sous-station de police.

Afin d’éviter d’être arrêté et harcelé de nouveau, M. Li Baolin est devenu sans domicile jusqu’à la fin novembre 2003, quand il est finalement retourné chez lui. Durant cette période de temps, la police a harcelé plusieurs fois sa famille.

Un membre du personnel de l’Equipe de la sécurité nationale du nom de Li Changzhong, et un homme très maigre et chauffeur, Chen Guang, ont arrêté M. Li Baolin alors qu’il était à à peine cent mètres de chez lui le 28 juin 2006. Le véhicule à moteur qu’il conduisait (d’une valeur de 2, 100 yuans) a été confisqué. Il a été fouillé dans les locaux de la sécurité nationale et les 33 yuans sur lesquels il y avait des messages de clarification des faits ont été confisqués. Ils ont ensuite pillé son domicile, emmenant des photos de l’enseignant, un enregistreur vidéo, cinq DVD, un grand magnétophone, un magnétophone de taille moyenne, cinq petits magnétophones, 64 cassettes, un lecteur de DVD, un lecteur de DVD de petite taille, et l’ hebdomadaire Minghui.

La police a placé M. Li Baolin dans le centre de détention. Les policiers de service ont essayé de le contraindre à porter l’uniforme des prisonniers et le soumettre au travail forcé. Il a refusé de porter l’uniforme et de travailler ou d’écrire une déclaration de garantie. Il a utilisé ses pensées droites pour résister à la persécution. Lorsque son épouse et sa fille sont venus à la sécurité nationale pour demander sa libération, un policier du nom de Li Changzhong non seulement leur a refusé de le rencontrer, mais les a aussi menacés que s’ils revenaient demander sa libération la police les arrêterait. Li Changzhong et Jiao Hongxia lui ont demandé de leur verser trois mille yuans et d’écrire une déclaration de garantie et ont dit que sans cela ils ne le laisseraient pas rentrer chez lui. Il a refusé avec détermination de coopérer avec eux.

Après un mois de détention, la police de l’équipe de Sécurité nationale l’a de nouveau condamné à un an et neuf mois au Camp de travaux forcés de Wangcun.

A ce moment, le Camp de travaux forcés de Wangcun a été déplacé à Zhangqiu et M. Baolin a été emprisonné à l'Equipe numéro sept. Le chef de l'équipe de police Luo Guangrong, le directeur Li Gongming, quelques autres policiers et plusieurs collaborateurs, ont essayé de forcer M. Li Baolin plusieurs fois à écrire les trois déclarations. M. Li Baolin leur a continuellement clarifié les faits, leur disant que le bien sera récompensé et le mal inévitablement puni. Il a refusé d'écrire les trois déclarations ou d'effectuer le travail.

Un soir de septembre 2007, alors qu'ils faisaient le tour de garde (les détenus doivent répondre "ici") Li Baolin a refusé de le dire et a dit qu'il était pratiquant de Dafa et que son Maître prenait soin de lui. La police a nommé Li Gongming, l'a détenu dans la salle d'eau où il a été suspendu par son bras droit et est resté dix jours. Pendant ce temps, la police l'a giflé plusieurs fois et il en a gardé des séquelles. M. Li Baolin avait alors soixante-six ans. Son bras droit ne cessait de trembler et il pouvait à peine se tenir debout.

En juillet 2008, M. Li Baolin a finalement quitté le camp de travail. Son bras droit est quasiment redevenu normal en continuant à pratiquer les exercices après être rentré chez lui.

Vers 10h, le matin du 18 juillet 2008, sept policiers incluant Liu Jianhui, Xie Zhuanzhuan et Zhang Yugang ont utilisé le prétexte des Jeux Olympiques pour piller le domicile Li Baolin. Ils ont confisqué un nouvel article du Maître et un lecteur MP3 ainsi qu'une cassette de la musique des exercices. Ils l'ont également arrêté et emmené au Bureau 610 et à l'équipe de Défense du Bureau des transports. M. Li Baolin a continué à leur clarifier les faits. La police a demandé à sa famille de verser de l'argent en leur promettant qu'ils seraient alors relâché. La famille n'a pas obtempéré et Li Baolin a refusé de signer quoi que ce soit. Trois heures plus tard, il a été relâché et a pu rentrer chez lui.

Traduit de l’anglais en France