(Minghui.org)

Par Qingyan

Si une personne fait une promesse, elle doit se tenir au principe de “Vérité” et remplir sa promesse quoi qu’il arrive. C’est la fondation d'une conduite vertueuse. Lorsque je lis des histoires à propos d'anciens qui tenaient leur parole, même au prix de leur vie, je suis profondément admiratif.

Sous la dynastie Qing, il y avait un homme du nom de Zhao Zhongmu à Wujin. Il était renommé pour sculpter les sceaux. En juillet 1889, Yu Xiaofu demanda à Zhao Zhongmu de sculpter pour lui quarante sceaux et Zhao promit de terminer à la mi octobre. En septembre, Zhao Zhongmu tomba malade et s’inquiétait de manquer l’échéance. Donc il commença à sculpter les sceaux bien qu’il dût travailler sans arrêt. Il travailla pendant trois jours et trois nuits. Il était extrêmement fatigué mais il tint sa promesse et il remit les quarante sceaux à Yu Xiaofu comme prévu.

Autrefois, Yu Xiaofu était un officier de Xixing, province de Zhejiang. Il était poli et respectueux. Il était un officier intègre, qui ne prenait jamais l'argent ne lui appartenant pas. Après sa retraite, sa famille devint très pauvre. Une fois, il emprunta de l’argent à son très bon ami Tan Futang lui promettant de le rembourser à la fin de l'année suivante. Quand l’échéance approcha, Yu Xiaofu tomba gravement malade. Pour pouvoir rembourser sa dette Yu interrompit son traitement, vendit tout les objets de valeur qu'il avait chez lui, dont des livres et des instruments de musique. Finalement, il put payer sa dette avant de mourir.

Zhou Yuze de Qiantang faisait des affaires entre les états de Wu et de Yue. Sa famille était très riche et en 1711, il fut volé. Tous les objets que d'autres commerçants avaient laissés chez lui furent dérobés. Après cet incident, Zhou Yuze vendit tout ce qu’il pouvait pour rembourser ses clients. Il dit : 'Même s'il ne me reste rien, mes clients ne doivent subir aucune perte !' Ses clients l'admiraient comme quelqu'un qui tenait bien se engagements, et continuèrent à faire des affaires avec lui.

Traduit de l’anglais en France