(Minghui.org)

Nom : Chen Ming (陈明)

Genre : Masculin

Âge : 60 ans

Adresse : district de Yutai, canton de Shehong, Suining, province du Sichuan

Emploi : Propriétaire d'un petit commerce

Date de la dernière arrestation : 9 juin 2008

Lieu de la dernière détention : Camp de travaux forcés de Xinhua à Mianyang (四川省绵阳市新华劳教所)

Ville : Suining

Province : Sichuan

Persécution endurée : Travail forcé, lavage de cerveau, extorsion, pillage de domicile, interrogatoires, détention.

M. Chen Ming était un homme d'affaires connu et avait une chouette famille. Après qu'il ait commencé à pratiquer Falun Dafa, il est devenu moins attaché à l'argent et était heureux d'aider les gens. Chaque année vers le Nouvel An chinois, il distribuait de la nourriture à ceux qui étaient dans le besoin, ce qui a été retransmis sur la chaîne de télévision et les journaux de la ville. Au cours des dix dernières années de persécution du Falun Gong, il a été arrêté cinq fois par le Bureau 610. La durée totale de sa détention aura été de sept ans et demi. il est actuellement toujours forcé à rester loin de chez lui.

Parce qu'il s'est rendu à Beijing faire appel en janvier 2000, M. Chen a été arrêté, 5.000 yuans lui ont été extorqués, il a été placé en camp de travaux forcés pendant un an et son domicile a été pillé. En octobre 2001, il a de nouveau été arrêté et placé en camp de travaux forcés pendant deux ans pour avoir expliqué aux gens les faits au sujet de Falun Dafa et distribué des documents de clarification de la vérité. Zhou Yuan était l'un des officiers à l'avoir faussement accusé et arrêté.

Peu après sa libération en octobre 2003, le gouvernement du canton et le commissariat l'ont de nouveau arrêté, en déclarant que c'était parce qu'il ne s'était pas transformé et l'ont emmené au Centre de lavage de cerveau judiciaire de Suining. il s'est alors échappé du centre, mais a été forcé à rester loin de chez lui. Peu après, il a été arrêté par l'officier Wen Youshuang alors qu'il racontait les faits sur Falun Gong au Temple de Wuolong à Guangxing. Il a alors été placé en centre de détention et en camp de travaux forcés et persécuté pendant trois ans.

En juillet 2005, les officiers de police Yang Jing, Zhang Xiaogang et Jiang Jinsong du Camp de travaux forcés de Xinhua à Mianyang, province du Sichuan, ont forcé M. Chen et d'autres pratiquants à s'asseoir, se lever et s'agenouiller en position militaire, et à rester et s'exercer sous le soleil pendant de longues durées. ils n'étaient pas autorisés à se laver, changer de vêtements, ni prendre une douche, et étaient privés de boire de l'eau. Ils ont été attaqués par d'autres détenus qui avaient été incités à faire ainsi.

Le 9 juin 2008, M. Chen a de nouveau été arrêté par des officiers du commissariat local et emmené en centre de détention alors qu'il distribuait des documents de clarification de la vérité. Plus tard, il a été condamné à un ans et demi de travaux forcés.

Aujourd'hui, M. Chen est forcé de rester loin de chez lui pour éviter toute persécution.

Écrit le 13 janvier 2010

Traduit de l'anglais en France