(Minghui.org)

Name: Zhang Tichao (张体超)
Genre: Masculin
Âge: 68 ans
Adresse : Tai'an Village, Liutuan Township, Yanshou County, Heilongjiang Province
Profession: Inconnue
Date du décès: Le 22 janvier 2010
Date de la dernière arrestation: Le 30 mars 2007
Dernier lieu de détention: Prison de la ville de Daqing (大庆监狱)
Ville: Daqing
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, extorsion, maison pillée, interrogatoire, détention

(Par un correspondant de la province du Heilongjiang)

M. Zhang Tichao a été arrêté et détenu à répétition. Après la moisson de 2001, le Secrétaire du Parti communiste (PCC) du village de Tai'an, Wang Yunlong, et le Président du village,Zhao Fagang, ont essayé de contraindre M. Zhang à renoncer à sa foi en Falun Dafa. M. Zhang a résolument refusé, alors Wang et Zhao ont pris la provision de grains d'un an de la famille : 30 sacs. Ils ont forcé M. Zhang à s'agenouiller par terre et l'ont brutalement giflé.

En 2002, M. Zhang a été arrêté dans son champ et emmené au Camp de travaux forcés de Changlinzi pour une peine de trois ans. Il avait soixante ans. Sa femme était née mentalement retardée et ne pouvait pas prendre soin de la famille ou de leurs enfants. Leur fille avait 13 ans, leur fils aîné 11, et le plus jeune seulement 7 ans. Ils subsistaient avec du riz moisi et grâce à l'aide des voisins. Le PCC a non seulement pris leur nourriture mais aussi leurs champs pendant que M. Zhang purgeait une peine de travail forcé.

Dans le camp de travaux forcés de Changlinzi, M. Zhang a enduré toutes sortes de tortures. Les gardes instruisaient les prisonniers à poignarder le dos, le cou, la poitrine de M. Zhang avec une aiguille d'acier longue de 8 centimètres (1), avec une telle force qu'ils ne pouvaient parfois pas la ressortir. Les gardes enseignaient aussi aux prisonniers à attacher un fil de nylon à des écrous de métal et à frapper avec la tête de M. Zhang (2).

Vers 11 h le matin du 29 août 2006, un agent en civil a arrêté M. Zhang à son domicile, prétendant que des gens l'avaient dénoncé pour faire circuler des matériaux clarifiant la vérité. Ils l'ont emmené au Centre de détention du canton de Yanshou.

Le 31 mars 2007, dès que M. Zhang est revenu du canton de Hulin, il a été arrêté et condamné à l'emprisonnement dans la prison de la ville de Daqing. Après mai 2009, M. Zhang a été torturé au point de ne plus pouvoir bouger ni prendre soin de lui-même. Alors qu'il était inconscient, il a été ramené au commissariat de police du canton de la municipalité de Liutuan. La police a alors averti ses enfants de venir le chercher et de le ramener dans le canton de Hulin. Il est décédé le soir du 22 janvier 2010.

Notes:

(1) Poignardé avec des aiguilles

La police ordonne à des détenus criminels d'insérer de larges aiguilles d'acier (pouvant faire jusqu'à dix centimètres de long) utilisées pour la tapisserie, dans la tête, le cou, le dos, la poitrine, et d'autres parties sensibles du corps des pratiquants. Certaines aiguilles sont enfoncées si profondément qu'il est difficile de les retirer. La douleur causée est indescriptible. Les pratiquants qui ont été torturés de cette façon incluent Sun Kaiqing, Yun Fuqi, Zhang Xiangfu, Yu Guanghe, Zhang Tichao, et d'autres.

(2) Frapper la tête avec des écrous de métal

La police encourage les criminels à attacher un fil de nylon à un écrou de métal et à le balancer en visant la tête du pratiquant. La douleur est intense, et la tête de la victime est enflé et lui tourne. Les pratiquants Sun Kaiqing et Yun Fuqi ont été torturés de cette manière. Ils ont été frappé chaque jour des dizaines de fois, et ont eu des fractures du crane.

Article correspondant (en anglais) :

Traduit de l’anglais en France