(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Tianjin

M. Zhang Jinshui a été illegallement condamné à dix ans de prison, et détenu dans la prison de Tianjin Gangbei. Mme Zhang Liqin a écopé de sept ans, et est incarcérée dans la prison pour femmes de Tianjin. Tous deux sont du canton de Jinghai, province de Tianjin.

Le 12 février 2009, les policiers du commissariat de police de Chengguan dans le canton de Jinghai et la brigade de sécurité nationale du Bureau 610 Office ont arrêté Mme Zhang Liqin de Hujiayuan banlieue de Chengguan, et M. Zhang Jinshui de la banlieue de Chengguan. La police a fouillé leurs maisons et emporté beaucoup de livres de Falun Dafa, de matériaux d’information au sujet du Falun Gong, et d'autres articles de valeurs.

Le matin du 22 mai, le Tribunal du canton de Jinghai a tenu une séance secrète, et les membres de famille des deux pratiquants n'ont pas été prévenus. Leurs familles l’ont appris par d'autres personnes, et donc seuls quelques parents des deux pratiquants étaient présents. M. Zhang Jinshui s'est défendu et a plaidé avec succès contre les mensonges fabriqués par la police. La police était confuse et n’a pas pu continuer leurs accusations. La cour a conclu la séance à la hâte. Le juge a inventé une excuse pour tenir une seconde audience.

M. Zhang Jinshui a été condamné à dix ans de prison. Il était le principal soutien de sa famille. Il a un père de 80 ans qui est alité, et une fille en 9ème au lycée. Leur situation financière actuelle est très difficile.

Mme Zhang Liqin a été condamnée à sept ans de prison. Elle a un fils et une mère, qui a 70 ans. Leurs vies sont à présent en but à toutes sortes de difficultés. Le mari de Mme Zhang, Ren Dongsheng, est détenu dans la prison de Gangbei parce qu'il pratique également le Falun Gong. On ne permet pas à la famille de lui rendre visite. Les autorités pénitentiaires déclarent qu'elles sont en train de transformer M. Ren, le forçant à abandonner la pratique.

Traduit de l’anglais en France