(Minghui.org)

Le système légal de Qitaihe de la province du Heilongjiang se prépare à poursuivre M. Jiang Botao en justice. La femme de M. Jiang a engagé un avocat pour sa défense. Quand l’avocat a tenté d’entamer la procédure judiciaire, le chef de l’équipe supérieure de la Division de la sécurité domestique, M. Chen Ju est intervenu et a refusé d’autoriser l’avocat à rencontrer son client. L’avocat a décidé alors de poursuivre Chen Ju.

En après-midi, le 22 septembre 2009, la police de Qitaihe, Département de police de la ville, le poste de police local et le directeur du bureau 610, Bi Shuqing, ont arrêté illégalement six pratiquants et les propriétaires d’un magasin de vente d’ordinateurs et d’accessoires, Mme Zhang Xiuliang et sa sœur. Grâce à l’aide de pratiquants d’outremer et aux familles des personnes arrêtées, Mme Zhang Xiulian et sa sœur, pratiquante Li Fengbo - qui a développé un cancer des poumons suite à son arrestation et des conséquences de la persécution, ont été relâchées.

Mme Jiang Botao est toujours détenue. Le 23 novembre, son avocat est allé discuter avec M. Ding Yihui qui est le chef de la Division de la sécurité domestique du département de la police de Xinxing, pour obtenir de l’information sur le cas de M. Jiang. Ding a été surpris et il a dit à l’avocat qu’il n’aurait jamais pensé qu’un avocat traiterait d’un cas de pratiquant de Falun Gong et qu’il n’avait pas d’informations à lui donner. L’avocat a demandé à Ding de l’accompagner pour aller rencontrer son client. Ding a dit à l’avocat de revenir à 14h, pour la rencontre. Quand l’avocat est revenu à 14h, Ding lui a dit que le chef de Division supérieure de la sécurité domestique, M. Chen Ju, avait refusé d’autoriser l’avocat le droit de rencontrer son client. La raison donnée a été que le cas de M. Jiang était toujours sous enquête.

Un règlement du Ministère de la sécurité publique mentionne que le détenu a le droit de s’entretenir avec son avocat, après 24 heures [de son arrestation]. L’avocat a rappelé à Ding que ce que faisait la police était donc une violation de la loi. Ding a répondu : « Bien, vous pouvez le poursuivre », en parlant de M. Chen Ju. L’avocat est maintenant en train de monter un dossier en vue de poursuivre en justice Chen Ju.

Les autres pratiquants détenus sont : Li Xinchun, Guo Qizhong, Guan Shuxue, Liu Yunrong

Responsable du personnel :

Du Jun, secrétaire de la Politique et du gouvernement légal de la ville de Qitaihe

Département de police de Qitaihe

Bi Shuqing, directeur du bureau 610 : 86-13946550880(portable), 86-13314640880(Portable), 86-464-8281932(Domicile), 86-464-8284932(Domicile), 86-464-8297021(Bureau)

Chen Ju, chef d’équipe de la Division supérieure de la Sécurité Domestique : 86-13089556565(Portable), 86-464-8267007(Domicile)

Traduit de l’anglais en Belgique