(Minghui.org)

La famille de M. Ying Zhiming du district de Baoshan est composée de trois pratiquants de Falun Gong. Ils ont été arrêtés le 25 avril 2009. Ceux qui ont participé à l'arrestation étaient des agents de la division de la sécurité publique du département de police de Baoshan incluant Yang Yuefei, Chen Keyun, Qiu Feng et d'autres. Les trois membres de la famille de M. Ying ont été détenus pendant huit mois. Le procureur du district de Baoshan a approuvé leurs arrestations. Ils sont à présent détenus dans le centre de détention du district de Baoshan situé au n° 2101, rue Yueluo, district de Baoshan.

Voir les photos à :

M. Ying Zhiming, âgé d'une cinquantaine d'années vit au n° 501, bloc 22, allée 218, rue Meipu, district de Baoshan. Il est connu comme une personne respectable, particulièrement depuis qu'il a commencé la pratique du Falun Gong. Cependant le personnel du " Bureau 610 " de Baoshan et la police locale l'ont persécuté à plusieurs reprises, détenu en garde à vue (le gardant en détention) à au moins trois reprises, le harcelant à son domicile, le suivant et le menaçant.

Son fils, Ying Yeqi, la trentaine, cultive dans Falun Dafa depuis de nombreuses années. Il est amical et tolérant, mais le personnel du régime communiste et la police locale l'ont constamment harcelé et persécuté. Pour être resté ferme dans sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance. Il a été incarcéré deux fois dans le centre de lavage de cerveau de Qingpu à Shanghai, où il a été dévasté physiquement et mentalement.

L'épouse de M. Ying Zhiming, Mme Zhang Xiuqin a été accablée de chagrin et en grande détresse du fait que son mari et son fils aient été persécutés à plusieurs reprises au cours de ces dernières années. Sa vie est incroyablement difficile.

Le père de M. Ying Zhiming, dans les 80 ans, n'a pas pu supporter les chocs psychologiques consécutifs résultant de cette persécution. Il est décédé deux mois après que son fils, sa belle-fille et son petit-fils aient été arrêtés.

Cette famille innocente fait à présent face à un procès au tribunal du district de Baoshan. Nous appelons la communauté internationale à aider à mettre fin à la persécution par le régime communiste chinois de cette famille et de tant d'autres.

Traduit de l’anglais en France