(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hebei

Le Parti Communiste Chinois a utilisé les ressources de la nation pour persécuter les pratiquants de Falun Gong depuis juillet 1999. Les pratiquants M. Liu Zhigang et son épouse Gao Lihua, tous deux professeurs dans le collège de Linzhuang, ville de Sangyuan, canton de Wuqiao, province du Hebei, faisaient de leur mieux pour informer les gens à propos de Falun Gong et de la persécution. En raison de leur ferme croyance, ils ont été illégalement détenus par le gouvernement local. Mme Gao est morte en raison de la persécution en mars 2004. M. Liu a du vivre loin de chez lui pendant neuf ans.

Liu Zhigang était originaire de Chengguanmazhuang, dans le canton de Jing, province du Hebei. Il a vécu sa vie en s'en tenant strictement aux critères de vérité-Compassion-Tolérance depuis qu'il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, et fait un excellent travail à l'école. Chaque année il enseigne la classe de fin de cycle, celle avec la plus grande charge de travail, et les classes qu'il enseigne ont toujours les meilleurs résultats. Il a reçu la distinction de « professeur exceptionnel » et « ouvrier modèle » en 1997, 1998 et 1999. Lorsqu'il a occupé les fonctions de directeur d'études, la réputation du collège de Linzhuang a connu une montée en flèche.

Fin décembre 2000, M. Liu est allé à Pékin en appeler à la fin de la persécution du Falun Gong. Il a été arrêté par la police locale et détenu au centre de détention du canton de Wuqiao pendant quatre mois. M. Liu a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Il a été libéré début avril 2001. Quand il est revenu chez lui, son lieu de travail n'a pas voulu le reprendre et a refusé de lui payer son salaire. L'école a intensifié la persécution en envoyant des personnes pour l'observer vingt-quatre heures sur vingt-quatre. M. Liu a écrit au gouvernement local et à la police se plaignant des actions illégales de l'école, et l'école a arrêté la surveillance en une semaine. Mais ils n'ont pas arrêté la persécution contre lui. Ils ont installé une session de lavage de cerveau pour M. Liu, mais il a refusé d'y assister. Lors d'un appel téléphonique passé par M. Liu au directeur Shao Yihe , il a dit " je vis ma vie selon " Vérité-Compassion-Patience ", qui sont les caractéristiques pour être une bonne personne. Que voulez-vous donc que je sois ? une mauvaise personne qui boit et mange à l'excès et joue et se prostitue ? » L'arrangement de persécution a échoué encore cette fois, mais la Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao a envoyé douze policiers pour l'arrêter et l'emmener dans un camp de travail forcé. Ils ont échoué pour la troisième fois, mais M. Liu a dû quitter sa maison pour échapper à l'arrestation.

L'épouse de M. Liu, Gao Lihua était à l'origine de Qiuzhuang, banlieue de Liuji, canton de Jing, province du Hebei. Elle travaillait à l'Usine alimentaire du bureau de grain du canton de Wuqiao. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, et elle était considérée comme une bonne personne au travail et dans la communauté. M. Liu et Mme Gao s'étaient portés volontaires pour faire le nettoyage dans la communauté chaque année.

En septembre 2000, Mme Gao a été forcée de payer quatre mille yuans par la Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao, quand elle a distribué des dépliants expliquant les faits à propos du Falun Gong et de la persécution. Après que son mari ait été forcé de quitter la maison en juin 2001, Mme Gao a été menacée, surveillée, et emprisonnée par la Division de sécurité domestique. Elle n'a eu d'autre choix que de laisser sa fille, qui était alors au collège, et est devenue sans domicile.

De 2001 à 2003, la Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao et le bureau de sécurité de Cangzhou ont recherché M. Liu et son épouse. Afin de les attraper, ils ont même persécuté l'enfant en bas âge et d'autres parents de M. Liu et son épouse. Avec l'aide de la police du canton de Jing, les policiers du canton de Wuqiao ont constamment harcelé leurs parents et les enfants de mêmes parents jour et nuit (réveillon de la Saint Sylvestre chinois y compris). Ils ont utilisé toutes sortes de tactique pour les persécuter, y compris les cajoler, les tromper, les menacer, les attirer dans un guet-apens, les enlever, et leur faire payer des amendes.

En août 2001, la police a arrêté le jeune frère de M. Liu. Ils l'ont brutalement battu et l'ont forcé à s'asseoir sur un banc du tigre afin d'obtenir des informations sur M. Liu. Ils l’ont libéré seulement après avoir reçu plusieurs sommes d'argent de sa famille. En septembre, ils ont arrêté le fils d'une sœur plus âgée de M. Liu, et l'ont torturé pour obtenir des informations sur M. Liu. Il a été libéré seulement après que la police ait reçu trois mille yuans.

En octobre 2002, ils ont arrêté le frère aîné de M. Liu, chez qui habite la fille de 15 ans de M. Liu. Son frère a cinquante-sept ans. En raison de la torture, il a développé de l'hypertension, des vertiges, et il vomissait constamment, ainsi la police a dû le libérer. Ils ont également prévu d'arrêter le jeune frère de M. Liu, parce que sa fille logeait là au début.

Les jours avant la nouvelle année de 2003, la mère de M. Liu de 80 ans est morte en raison de la maladie et du harcèlement constant de la police. La police prévoyait d'arrêter M. Liu et son épouse pendant les funérailles, mais ils n'ont pas réussi, ainsi ils ont pénétré par effraction dans la maison des parents et des beaux-parents de M. Liu la veille du Nouvel an chinois.

En juin 2003, afin d'obtenir des informations sur M. Liu, la police de la sécurité domestique du canton de Wuqiao a arrêté son frère à Gaolaozhuang, ville d'Anling, et l'a gardé en tant qu'otage pendant presque un mois en le torturant. Ils l'ont libéré après avoir extorqué des dizaines de milliers de yuans. Pour la même raison, ils ont prévu d'arrêter le cousin de M. Liu. Son cousin a dû quitter le domicile pour échapper à l'arrestation illégale.

En même temps, avec la police du canton de Jing, les autorités ont planifié d'autres manigances pour arrêter M. Liu et son épouse. C'est durant la période cruciale de la préparation des examens d'entrée au lycée qu'ils ont intentionnellement empêché la fille de M. Liu d'aller à l'école pendant plus de dix jours. Les résultats de sa fille à l'examen d'entrée ont été sévèrement affectés.

Les années de menaces constantes de la police, le harcèlement, les arrestations illégales et l'extorsion de ses parents, ainsi que la culpabilité de ne pas pouvoir prendre soin de ses parents vieillissant et d'une jeune fille, ont sévèrement pesé sur Mme Gao Lihua. Elle était précédemment en très bonne santé grâce à la pratique du Falun Gong, mais en septembre 2003, elle s'est soudainement sentie malade. Elle est morte à l'âge de quarante-trois ans en mars 2004.

Après la mort de Gao Lihua, la police a emprisonné ses parents et sa fille pendant plus de dix jours, et les a interrogés pour localiser M. Liu. Ils ont également extorqué cinq mille yuans au frère aîné de M. Liu.

Personnel impliqué dans la persécution de M. Liu Zhigang et son épouse :
Directeur adjoint Li Liping, département de persécution de Falun Gong, commissariat de police du canton de Wuqiao

Wang Changqiao, ancien chef de Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao
Cui Jinghai, ancien chef de Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao
Lu Boli, ancien directeur adjoint de Division de sécurité domestique du canton de Wuqiao
Shao Yihe, directeur, bureau d'éducation, ville de Sangyuan, canton de Wuqiao

Traduit de l’anglais en France