(Minghui.org)

Par un correspondant de la région de Guangxi, Chine

Nom: Ma Yuming (马玉明)
Genre Féminin
Âge 54 ans
Adresse Résidence familiale des grands magasins de la rue Xishang dans la ville de Rongcheng Canton : Région autonome Guangxi Zhuan
Emploi: Inconnu
Date de naissance: Le 19 juin 2010
Date de la dernière arrestation: 1er mai 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention de la police des chemins de fer de Liuzhou (柳铁公安处看守所)
Ville: Liuzhou
Province: Guangxi
Persécution endurée: Injections forcées/administration de drogues, gavage forcé, contrainte physique, interrogatoire, détention

Le 1er mai 2010, Mme Ma Yuming est allée clarifier la vérité dans la ville de Liuzhou. En rentrant chez elle, elle a été fouillée à la Gare du Sud, et la police a trouvé des documents de Falun Gong en sa possession.

Elle a été emmenée au Centre de détention de la Police des Chemins de fer de Liuzhou, où le gardien Xie Junrong a forcé Mme Ma à participer à des exercices d'entraînement militaire la dernière semaine de mai, en dépit du fait qu'elle faisait de l'hypertension.

Un des exercices demandait qu'elle lève haut les jambes en marchant, ce qui lui a donné des vertiges. Lorsqu'elle l'a signalé à Xie, ce dernier l'a insultée, puis menottée à une grille métallique pendant plusieurs heures, déclarant qu'elle n'avait pas satisfait aux exigences de l'entraînement.

Quand ses menottes lui ont été enlevées, elle ne pouvait plus bouger sa main droite, mais ses mains tremblaient de façon incontrôlable. En conséquence elle ne pouvait plus s'occuper d'elle même et d'autres devaient la faire manger.

Tous les jours à son insu, les gardes mélangeaient des drogues inconnues à sa nourriture, faisant empirer son état au point qu'elle est devenu confuse puis a perdu connaissance.

En l'espace d'un mois, d'une personne en parfaite santé Mme Ma est devenue gravement malade. Craignant qu'elle ne meurt dans sa geôle, les autorités du centre de détention ont ordonné sa libération tôt le matin du 10 juin 2010.

Mme Ma est décédée le 19 juin 2010 à l'Hôpital central de Liuzhou.

Traduit de l’anglais en France