(Minghui.org)

Par notre correspondant de la Province de Jilin

Pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Lixin a postulé pour un emploi dans l'Association de Quartier de Xiangyang de la Communauté de Huanan. En juin 2010, elle a rencontré la directrice de la Communauté de Bei'an, Mme Xing, dans le bureau principal de l'Association de Quartier. Xing s'est plainte en disant : "Elle est une pratiquante du Falun Gong. Comment peut-on l'employer ici?" Par conséquent, Mme Xing l'a directement dénoncée au secrétaire du Parti de l'Association de Quartier. Le secrétaire du Parti est allé trouver Zhang Lixin et lui a dit : "Puisque vous êtes une pratiquante du Falun Gong, vous devez signer une 'déclaration de garantie' pour pouvoir être embauchée ici." Zhang Lixin a répondu: "Non. On ne m'a jamais demandé nulle part de signer une telle déclaration.

Du fait des rapports du secrétaire du Parti et du directeur de la Communauté de Bei'an, Zhang Lixin et sa sœur Zhang Lixian ont été arrêtées le 1er juillet par les policiers du Bureau 610 de la ville de Jilin, le Chef du Commissariat de Police de Xiangyang et des employés de l'Association de Quartier. Elles ont immédiatement été envoyées dans le Centre de Lavage de Cerveaux de Shahezi. Dans la soirée du 2 juillet, Zhang Lixian et Zhang Lixin ont été transférées dans le Centre de Détention de la ville de Jilin. Le 12 août, elles ont de nouveau été transférées dans le Camp de Travaux Forcés de Heizuizi. Parce que le résultat de l'examen médical de Zhang Lixian n'était pas bon, elle a été relâchée. Par contre, Zhang Lixin, a elle été condamnée à un an de camp de travaux forcés.

Actuellement, Zhang Lixin est très amaigrie suite aux mauvais traitements dans le Camp de travaux forcés de Heizuizi.

Traduit de l’anglais en France