(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning en Chine

M. Hou, âgé de 50 ans, est un pratiquant de Lingyuan dans la province du Liaoning. Il a été détenu dans la 7ème équipe de la prison numéro 1 de Shenyang durant neuf ans. En raison des mauvais traitements qu'il a subi il est à présent dans un état critique.

La famille de M. Hou a reçu un appel des autorités de la prison le 17 septembre 2010, leur notifiant que sa santé s'était détériorée et qu'il avait demandé à voir sa famille. Lorsque l'épouse, le fils, et d'autres parents sont allés à la prison pour lui rendre visite le 19 septembre, M. Hou avait du mal à respirer et n'était pas capable de parler. Il a tendu trois notes à son épouse. Lorsque les gardiens ont vu les notes, il ont demandé qu'elle les remette, mais elle a refusé. Une dizaine de gardiens l'ont immédiatement entourée et l'entrée et la sortie de la prison ont été fermées.

Après avoir été harcelés par les gardiens, l'épouse et fils de M. Hou ont été finalement autorisé à quitter la prison. Ils ont dit que les notes contenaient les résultats de son examen médical, établissant que M. Hou avait une thrombose cérébrale, une hypertension artérielle extrêmement élevée, et une tumeur dans la gorge. Sa famille a instamment demandé que M. Hou soit libéré sous caution, afin qu'il puisse recevoir un traitement médical. Cependant, le directeur de la prison a dit qu'ils ne le libéreraient pas tant qu'il ne renonçait pas à sa croyance dans le Falun Gong. Ils n'ont autorisé aucun membre de sa famille à rester dans la prison pour prendre soin de lui.

La famille de M. Hou a reçu un message le soir du 26 septembre, déclarant que son état de santé s'était gravement détérioré, mais à nouveau personne n'a été autorisé à prendre soin de lui.

Davantage d'informations concernant M. Hou Yanshuang :

http://fr.minghui.org/news/1007/22/E118670_20100718_FR.html

Les responsables pour la persécution de M. Hou :
Prison n°1 de Shenyang : 86-2489296257, 86-2489296258
Wang Bin, directeur de la prison n°1 : 86-2489296100 (bureau)
Chef de la septième salle de la prison n°1 : 86-2489296330

Traduit de l’anglais en France