(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom : Zheng Decai (郑德财)
Genre : Homme
Âge : 72 ans
Adresse : Ville de Zhuanghe, Dalian, province du Liaoning
Date de la dernière arrestation : 15 février 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Zhuanghe (庄河看守所)
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : Passages à tabac, condamnation illégale, emprisonnement

M. Zheng Decai, 72 ans, un pratiquant de la ville de Zhuanghe, Dalian, province du Liaoning, a été arrêté le deuxième jour du nouvel an chinois 2010. Puis en juillet 2010, il a été secrètement condamné à trois ans et demi de prison.

M. Zheng et son fils, M. Zheng Yongyi, ont été torturés par la police de Dalian en 2000 pour avoir fait appel à Pékin pour le droit de pratique du Falun Dafa. Il a été si méchamment battu qu'il a perdu l’audition. Son fils a fait une dépression suite à la torture
.
La nuit du deuxième jour de la nouvelle année chinoise 2010, M. Zheng avait prévu de sortir afficher un message de" clarification de la vérité " de Falun Dafa. Les policiers du commissariat de police de Dazheng l'ont arrêté en chemin.

Sa famille a commencé à le chercher deux jours après qu’il ne soit pas rentré. Son fils avait retrouvé son équilibre mental après avoir été libéré et repris la pratique de Falun Dafa ; mais lorsqu’il a appris entendu parler de l'arrestation de son père, les symptômes ont réapparu.

Mme Zheng Yonghua, la fille aînée de M. Zheng, a quitté son travail à Dalian et elle est rentrée à la maison afin de faire appel pour son père, mais n’a été confrontée qu’à une indifférence glaciale au commissariat aux servives de police, et à la " Procurature". .

La seconde fille de M. Zheng a ouvert une petite affaire à son domicile, et faisait donc venir quelqu'un chez elle pour s’en occuper pendant une journée. Elle est allée la cour en juillet 2010. Yu Qiang, le juge, a dit que la cour tiendrait un procès pour M. Zheng dans le courant de la semaine. Il a également pris son numéro de téléphone et lui a dit d'attendre la notification. Elle n'a rien reçu et est retournée à la cour dix jours plus tard. Yu lui a dit que le procès était déjà fini et que M. Zheng avait été condamné à trois ans et demi de prison. Elle a demandé pourquoi la famille n'avait pas été informée du procès. Yu a dit qu'ils avaient appelé mais que personne n'avait répondu au téléphone.

Mme Zheng a soumis un appel pour son père le 7 septembre 2010. .

Traduit de l’anglais en France