(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang

M. Zhu Lijun est un résident de la ville de Zhaodong, province du Heilongjiang. En 2002 il a été condamné à 13 ans d'emprisonnement. Il se trouve actuellement dans la prison de Hulan, personne ne sait rien de sa situation actuelle.

L'après-midi du 22 février 2002, M. Zhu Lijun et les pratiquantes Mme Gao Jingyun et Mme Gu Yarong fabriquaient des matériaux de " clarification des faits " à propos du Falun Gong quand la police a donné l'assaut à l'intérieur et les a arrêtés. Il a été dit que la police les avait pris en filature depuis quinze jours.

La police a menotté M. Zhu au montant du lit. Le policier Liu Weizhong a alors attrapé Gu Yarong par ses vêtements et l’a projetée contre le mur. Gao Jingyun a été poussée dans un coin contre le mur. La police a pris le photocopieur, les consommables d'impression, et les banderoles dans la maison. Puis ils ont incarcéré les trois pratiquants au département de police de Harbin.

Au département de police, les policiers ont interrogé les pratiquants en utilisant des dispositifs de torture. Le policier Liu Weizhong a pris une ceinture en cuir cloutée (utilisée par des pompiers) pour frapper M.Zhu. Liu Weizhong et le chauffeur de Ren Jiangsheng ont utilisé un tuyau d’arrosage pour arroser la tête de Gao Jingyun. Ils l'ont aussi giflée.

Le chef de police (d’alors) Luan Zhongshan a incité le chauffeur et le facteur à mettre des menottes à Gu Yarong. Ils ont écarté de force ses jambes de un mètre et pressé sa tête vers le sol. Ils l'ont également giflée.

Vers 1H heure du matin le jour suivant, la police a envoyé les trois pratiquants au centre de détention de Zhaodong.

Ils y ont été incarcérés pendant quatre mois. Gao Jingyun et Gu Yarong ont été condamnées à trois ans d'emprisonnement et envoyées au camp de travail forcé pour femmes de la province du Heilongjiang dans la ville de Harbin. Elles ont été libérées depuis. M. Zhu Lijun a été condamné à 13 ans d'emprisonnement et est toujours incarcéré dans la prison de Hulan.

Les policiers et le reste du personnel ayant participé à l'arrestation sont: Ren Jiansheng (actuel chef de la station de police), Liu Weizhong (travaillant au centre de détention), Yang Yifeng (chef de police suppléant), Zhao Renwu (personnels du" Bureau 610 " ), et leurs conducteurs, facteur, et une douzaine d'autres policiers.

Information de contact pour le personnel impliqué dans la persécution :

Tian Yueqiang, chef de la prison de Hulan : 86-451-57307301
Chen Weiqiang : 86-13159851233 (portable)
Personnel du bureau 610 :
Le chef Yang : 86-15145178178
Pang Guoyi : 86-455-6388863, 86-13796192088 (portable)
Zhao Renwu a persécuté les pratiquants de Falun Gong toutes ces dernières années
Département de police de Zhaodong : 86-455-7796815, 86-455-7796817
Fan Xiaoguan, chef de police suppléant : 86-13945646088 (portable)
Song Bolin : 86-13904660048
Ren Jiangsheng, chef du centre de détention de Zhaodong : 86-455-7712862

Traduit de l’anglais en France