(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom : Duan Xinyue (段心悦)
Genre : Masculin
Âge : 45 ans
Adresse : Village de Duanzhuang, municipalité de Caozhuang, canton de Jize, ville de Handan, province de Hebei
Date du décès : 29 septembre 2010
Date de la dernière arrestation : 9 septembre 2007
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de Handan (邯郸市劳教所)
Agglomération : Handan
Province : Hebei
Persécution endurée : Harcèlement, détention, condamnation illégale, emprisonnement, torture, décharge électrique, travail forcé

Le pratiquant de Falun Gong M. Duan Xinyue a été soumis plusieurs fois à la" détention illégale " pour être resté immuable dans sa croyance. Il est mort suite à la persécution le 29 septembre 2010.

Le frère aîné de M. Duan, M. Duan Xinshu est également mort en raison de la persécution, le 25 mai 2004. M. Duan Xinyue n'a pas pu retourner chez lui pour l'enterrement de son frère dans les dures circonstances de la persécution. S'affligeant pour ses fils, leur vieux père n'a pas pu supporter un tel coup. Il est tombé malade, et il est également décédé .

La pratique du Falun Gong a apporté de grands changements à M. Duan Xinyue, physiquement et mentalement. Il a éliminé ses mauvaises habitudes malsaines et il est devenu une bonne personne prévenante envers les autres.

Depuis que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, M. Duan a été détenu deux fois au centre de détention du canton de Jize, en 2001. La première fois pendant plus de trois mois début 2001. La deuxième détention était en décembre 2001, à la suite de son voyage à bicyclette de trois jours à Pékin pour demander justice au nom du Falun Gong.

M. Duan a été arrêté plusieurs fois par la suite. Une fois, il a réussi à échapper à la détention au département de police local mais a dû vivre loin de chez lui pour éviter plus de persécution. Les policiers du département de police local et du commissariat de police sont fréquemment allés à son domicile pour harceler sa famille. Parfois ils ont été jusqu'à escalader le mur de la cour de la maison de M. Duan en pleine nuit pour voir s'il était à la maison. Sous cette pression intense, M. Duan n'a pas pu retourner chez lui.

Le frère de M. Duan, M. Duan Xinshu, a de nouveau été arrêté par des agents du " Bureau 610 " de la ville de Handan le 25 septembre 2003, et il a été envoyé de force dans une installation de lavage de cerveau où il a été soumis à l'abus et à la torture à long terme. Il est devenu émacié et il est mort le 25 mai 2004. Leur père est mort de chagrin et de maladie peu de temps après.

M. Duan Xinyue a été arrêté par des policiers du département de police du canton de Jize le 9 septembre 2007. Il a alors été directement envoyé au camp de travail forcé de la ville de Handan pour deux ans. Le garde Zuo Tao l'a électrocuté avec un bâton électrique le 20 septembre 2007 dans la bibliothèque.

La pression intensifiée et le dur travail au camp sont venus à bout de la santé de M. Duan. Il a commencé à souffrir de douleurs aiguës à l'estomac, qui ont empiré. Durant ses derniers jours, il a vomi du sang plusieurs fois. Il est mort le 29 septembre 2010.

Traduit de l’anglais en France