(Minghui.org)

Par un correspondant de la province d' Anhui, Chine

Nom: Liu Zhanglan (刘章兰)
Genre: Féminin
Âge: 52 ans
Adresse: Ville de Tanpeng, canton de Linquan, province d'Anhui
Emploi: Inconnu
Date de la dernière arrestation: March, 2010
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Linquan (临泉县看守所)
Ville: canton de Linquan
Province: Anhui
Persécution endurée Détention, condamnation illégale, injections forces
Principaux persécuteurs: Huang Zongqin (黄宗勤)

Huang Zongin de la Division de Sécurité domestique de Linquan et des agents du Commissariat de police de la ville de Tanpeng ont arrêté Mme Liu alors qu'elle était seule à la maison en mars 2010. Elle a été condamnée à un an au Centre de détention de Linquan.

Les gardes au centre de détention lui ont injecté des substances inconnues en août 2010, disant qu'elle avait contracté une pneumonie. Elle avait des difficultés à respirer et a commencé à perdre la capacité d'utiliser ses bras et ses jambes après l'injection.

Selon la fille de Mme Liu, sa mère n'avait pas de pneumonie. Lorsque Mme Liu a demandé à voir des radios de la pneumonie de sa mère, le médecin a refusé.

Deux jours après avoir été admise à l'Hôpital du peuple de Linquan, Mme Liu est tombée critiquement malade. Les gardes craignant de prendre la responsabilité de sa mort éventuelle, ils ont hâté le processus de sortie de Mme Liu sous caution afin qu'elle puisse recevoir un traitement. Sa famille a été autorisée à la transférer à l'Hôpital du peuple de la ville de Fuyang, où on l'a opérée. Toutefois elle était toujours dans un état critique.

Mme Liu Zhanglan a été transférée à l'unité de soins intensifs dans le Département de neurologie à l'Hôpital Shengli dans la ville de Hefei, province d'Anhui. Le 2 octobre 2010, les médecins de cet hôpital ont découvert que Mme avait un grave dommage aux nerfs de sa colonne vertébrale, causé par un traumatisme. Elle se trouve toujours dans un état critique dans l'Unité de soins intensifs de l'Hôpital Shengli.

Les dépenses médicales de Mme Liu ont atteint 150 000 yuans ces deux derniers mois et sa famille lutte pour supporter le fardeau psychologique et financier.

Les responsables de cette persécution :

Huang Zongqin, de la Division de sécurité intérieure de Linquan : 86-13966583546 (Cell), 86-558-6510214 (Domicile), 86-558-6514689 (Bureau)
Zhang Lei, de la Division de sécurité intérieure de Linquan

Traduit de l’anglais en France