(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Heilongjiang, Chine

M. Zhou Wensheng, 32 ans, est un pratiquant de Falun Dafa et médecin dans le village de Yushu, municipalité de Dongfa, ville de Zhaodong, dans la province du Heilongjiang. Le matin du 12 juillet 2009, sur ordre du chef adjoint des services de police de la ville de Zhaodong, Fan Xiaoguang, plusieurs agents conduits par le chef de la police de la municipalité de Donga ont illégalement arrêté M. Zhou. Plus de 700 de ses co-villageois, y compris les chefs du village, ont signé une pétition qu’ils ont amenée aux autorités locales, demandant sa libération. Toutefois, Fan Xioguang et les autres responsables l’ont condamné à trois ans de prison.

Le populaire Docteur Zhou Wensheng

Durant la détention du Dr Zhou au Centre de détention de la ville de Zhaodong, le Bureau 610 local a incité la prison à malmener Zheng Yongbo et le torturer. Zhen a enfoncé ses doigts dans les yeux de Zhou et l’a frappé au visage jusqu’à ce qu’il soit couvert de sang. Après un bref examen à l’hôpital local, le Dr Zhou a été ramené au centre de détention.

Il a été emmené deux fois passer un examen physique à l’Hôpital pour la Tuberculose de Zhaodong. Lorsqu’il est arrivé au centre de détention, M. Zhou pesait plus de 70 kilos, il n’en pèse à présent plus que 54. Lui qui jouissait d’une bonne santé et menait une vie heureuse est à présent sans expression, et sa bouche est pleine de plaies. Il souffre aussi d’hémorroïdes et a une cicatrice sur le front. Il n’est plus le jeune médecin plein d’humour que tous aimaient mais souffre à présent de dépression et ne parle plus guère.

Dr Zhou est toujours détenu et torturé dans la troisième section de la prison de Hulan dans la province de Harbin. Les gardes ne l’autorisent à parler à personne. Ils ne le laissent pas appeler chez lui et empêchent sa famille de lui rendre visite.

L’agent de police de la prison Lu Yunlei est le chef d’escadron de la troisième section. A 9h55 le matin du 11 août 2010. Il a essayé de forcer le Dr Zhou à rester debout pendant très longtemps et à réciter les 38 règlements de la prison. Dr Zhou a refusé de coopérer, alors Lu l’a forcé à rester debout chaque jour pendant deux semaines.

Adresses et numéros de téléphone de ceux impliqués dans la persécution du Dr. Zhou:

Tian Yueqiang, garde de la prison de Hulan: 86-451-57307301
Chen Weiqiang: 13159851233

Principaux membres du Bureau 616 de la ville de Zhaodong:
Fan Xiaoguang, chef adjoint des services de police de Zhaodong 13945646088 (Mobile)
Song Bolin: 13904660048
Directeur Yang: 15145178178
Services de police de la ville de Zhaodong: 86-455-7796815, 0455-7796817
Ren Jiansheng, directeur du Centre de détention de la ville de Zhaodong 86-455-7712862 (Office)

Traduit de l’anglais en France