(Minghui.org)

Le Bureau 610 - nommé d'après la date de sa création, soit le 10 juin 1999 - est un groupe illégal de travail policier chargé de l'exécution de la campagne pour persécuter le Falun Gong.

Créé par l'ancien chef du Parti communiste Jiang Zemin, l'organisation existe en dehors du cadre juridique de la Chine. L'organisation contrôle toutes les autorités de la sécurité publique en Chine continentale et a établi des centres de lavage de cerveau qui bafouent la liberté personnelle et la liberté religieuse de citoyens innocents.

Ma Shaoyu est une personne importante du Bureau 610 de Yanjli dans la province du Jilin. Ma, d'une cinquantaine d'années, a été transféré au bureau 610 après sa création. Il a été promu président de son bureau 610 local parce qu'il a participé activement à la persécution du Falun Gong en 2005.

Ma organise une ou deux sessions de lavage de cerveau chaque année, planifie personnellement l'arrestation des pratiquants de Falun Gong et organise les comités de quartier, les complexes de district, et les employeurs pour qu'ils surveillent les pratiquants. Il envoie les pratiquants fidèles dans des camps de travaux forcés. Ces dernières années, Ma a intensifié ses méthodes de torture sur les pratiquants et a donné ordre aux groupes locaux de sécurité intérieure et aux commissariats de police d'arrêter les pratiquants de Falun Gong, lors des « journées sensibles » sur la base des informations qu'il a en main. Beaucoup de pratiquants ont été illégalement condamnés et envoyés dans des camps de travaux forcés pour cette raison. Ma ne permet pas que les pratiquants soient libérés du camp de travail seulement. Il les harcèle à leur domicile et exige qu'ils lui rapportent leurs pensées sur une base régulière. De nombreux pratiquants ont donc dû quitter leurs foyers.

Ma a été impliqué dans tous les cas majeurs de Falun Gong à Yanji, y compris la condamnation illégale de Li Fengyun et Shen Quanhui. En outre, plus de dix pratiquants sont morts des suites de la torture à cause de lui. Nous allons continuer à exposer les détails des actions perverses de Ma Shaoyu à une date ultérieure.

Le téléphone portable de Ma Shaoyu : 86-13504722610
Téléphone au bureau: 86-433-2518644, 86-433-2518661

Le 4 octobre 2010

Traduit de l’anglais au Canada