(Minghui.org)

Nom : Zhang Sifeng (张思峰)
Genre : Masculin
Âge : Plus de 50 ans
Adresse : Rue Jianqiao, district de Hanyang, ville de Wuhan, province du Hubei
Profession : Personnel de la compagnie Huayuan Electrical Engineering à Wuhan

Date de la dernière arrestation : 6 septembre 2010
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de la province du Hubei (湖北省洗脑班)

Ville : Wuhan

Province : Hubei
Persécution endurée : La détention, le lavage de cerveau, les travaux forcés, forcé de rester debout pendant de longue période, interrogatoire, les coups, refusé d’avoir des visites, l’extorsion

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Zhang Sifeng a été arrêté plusieurs fois par le bureau 610 et l'équipe de la sécurité nationale du district de Hanyang, ville de Wuhan. Il a été détenu aux camps de travaux forcés deux fois, avec une peine d'un an, chaque fois. Il a été également détenu beaucoup de fois au Centre de lavage de cerveau de la province du Hubei.

En 2000, M. Zhang Sifeng est allé à Pékin, faire appel pour le Falun Gong. Après qu'il soit retourné, le bureau 610 du district de Hanyang et la police de l'Équipe de la sécurité nationale l'ont illégalement arrêté et détenu au Centre de lavage de cerveau de Tangxunhu. Au cours de cette période, il a été transféré au Centre de lavage de cerveau de Taojialing, dans le district de Hanyang et au Centre de lavage de cerveau de Yangyuan, dans le district de Wuchang.

En 2001, M. Zhang a été condamné à un an, au camp de travaux forcés par le bureau 610 et le bureau de la Sécurité publique du district de Hanyang. Au cours de cette période, quand il a été détenu au camp de travail de Hewan, dans la ville de Wuhan, il lui a été interdit de dormir, forcé de travailler de longues heures, forcé de rester debout pendant de longues périodes et soumis aux tactiques de lavage de cerveau.

Tôt en septembre 2002, M. Zhang a été arrêté par les policiers de la sous-station de la police de Jianqiao et les fonctionnaires du bureau 610 local. Il a été encore détenu au Centre de lavage de cerveau de Taojialing.

Le 25 octobre 2006, le bureau 610 de la ville de Wuhan a arrêté un groupe de pratiquants. M. Zhang Sifeng a été arrêté, à la subdivision du courant électrique du district de Jianghan par les policiers de l'équipe de la sécurité nationale, du premier département du bureau de la sécurité publique de la ville de Wuhan et la police de la sous-station de police de Wansongyuan, du district de Jianghan. Il a refusé de donner son nom, mais le 27 octobre, Yang Ronghua, le chef du bureau 610 du district de Hanyang et de l’équipe de la sécurité nationale du bureau de la sécurité publique du district de Hanyang (premier département), l’a identifié. Alors, il a été de nouveau transféré au Centre de lavage de cerveau de Taojialing et détenu là pendant plus d'un mois. Au cours de cette période, il a été détenu au Centre de lavage de cerveau de Chenjiaji, dans le district de Jiang'an. Il lui a été interdit de dormir pendant dix jours et a été interrogé sous la torture. Le 13 décembre, il a été transféré au Centre de détention du district de Hanyang.

Tôt en janvier 2007, les fonctionnaires de l'équipe de la Sécurité nationale du bureau de la sécurité publique du district de Hanyang a envoyé M. Zhang Sifeng au camp de travaux forcés de Hewan pour un an de détention. Le 6 janvier, Lei Changwen, le chef d'équipe de la deuxième équipe du camp de travaux forcés, a donné l’ordre au chef des cellules de battre M. Zhang. Le 6 juin, l'épouse de M. Zhang est allée au camp de travail pour lui rendre visite, mais elle a eu un moment difficile avec les gardes du camp de travail sous les ordres de Lei Changwen. Finalement, il ne lui a pas été permis de voir son mari.

Le 3 décembre, M. Zhang Sifeng a fini sa peine. Sa famille l'attendait à la porte du camp de travail tôt le matin. Le camp de travail a refusé de le libérer et l'a remis à Ye Xinni, le directeur du bureau 610 du district de Hanyang et Zeng Yulin, le directeur du bureau 610 à Jianqiaojie. Ces deux personnes ont envoyé M. Zhang au Centre de lavage de cerveau de Taojialing qui continue de le détenir. Ils ont également forcé son ancien employeur, la compagnie Electrical Power Engineering de Huayuan, d'envoyer deux employés à la session de lavage de cerveau pour le surveiller jour et nuit.

Par la suite, M. Zhang a été transféré au Centre de lavage de cerveau du district de Hanyang pendant un mois. Il a été finalement libéré le 8 janvier 2008. Après qu'il soit retourné à la maison, il a été constamment surveillé et suivi par les fonctionnaires du bureau 610 de Jianqiaojie et d'autres qui ne se savaient pas la vérité sur le Falun Gong. Les détails tels que quand il a quitté la maison et le moment où il y est retourné, ont tous été rapportés. Au cours de cette période, les fonctionnaires du bureau 610 et d'autres fonctionnaires sont souvent allés à sa maison pour le harceler.

Le matin du 7 mai 2008, M. Zhang Sifeng a été arrêté par le bureau 610 de Jianqiaojie tandis qu'il était au travail. Afin d'arrêter un quota de pratiquants de Falun Gong, basé sur les ordres d’en haut, avant les Jeux olympiques 2008, le bureau 610 du district de Hanyang est allé partout dans leur district pour harceler et essayer d'arrêter les pratiquants de Falun Gong. Ils n'ont pas réussi et ainsi, ils sont allés au groupe de courant électrique de Huayuan à Qilimiao et ont arrêté M. Zhang. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau de Taojialing pendant six mois.

Le matin du 6 septembre 2010, M. Zhang Sifeng a été arrêté par la police de l'équipe de la sécurité nationale du premier département du bureau de la sécurité publique de la ville de Wuhan et de la sous-station de police de Jianqiaojie, aussi bien par quelques personnes de la communauté. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei. Son beau-père est actuellement hospitalisé en raison d’une fracture et sa mère était malade au lit. Sa famille a besoin urgent de ses soins. Son épouse a donné 3.000 yuans de sa belle-mère pour ses soins médicaux, mais l'argent a été pris par la police et les fonctionnaires du gouvernement.

Traduit de l’anglais au Canada

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm