(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Des agents du commissariat de police de Liushan ont arrêté M. Wang Jinxian, 60 ans du canton de Lingu ville de Weifang, alors qu'il faisait son marché le 2 octobre 2010. La police s'est alors rendue à son domicile et a tout saccagé et confisqué des lecteurs MP3 et du matériel de Falun Dafa. Wang Jinxian été emmené dans le canton de Lingu mais on ne sait rien de sa situation actuelle.

M. Wang Jinxian avait souffert dans le passé d'une déficience d'un rein, d'insomnie et de plusieurs autres maladies qui lui rendaient la vie misérable. Dans l'espoir de voir ses maladies guéries, il a commencé la pratique du Falun Gong en 1999 et a effectivement retrouvé la santé peu de temps après. Mais alors qu'il racontait à d'autres les bénéfices qu'il avait obtenu de Falun Dafa il a été arrêté à répétition et détenu par la police et brutalement torturé en garde à vue.

Des agents du commissariat de police de Liushan ont emmené M. Wang au Centre de détention de Lingu. Les gardes ont incité des détenus à le battre pour le faire renoncer à ses convictions. Ils ont utilisé des pinces pour lui pincer les muscles des cuisses et ne lui ont rien donné à manger ni à boire de plusieurs jours. Sa gorge est devenu sèche et il ne pouvait pas vider ses intestins tant il était déshydraté, il est devenu si faible qu'il ne pouvait même plus redresser son dos.

Le vieil homme a été détenu à nouveau avant les JO de Pékin. Des effets personnels d'une valeur de 2000 à 3000 yuans lui ont été confisqués, et les bandits se sont rendus à son domicile et lui ont pris plus de 20 000 yuans d'économies. Lorsque son épouse est allée au commissariat demander qu'on leur rende leurs économies non seulement on ne lui a pas rendu l'argent mais elle s'est faite insulter. Ils ont dit que 20 000 yuans n'étaient rien et que si elle osait se présenter à nouveau ils l'arrêteraient.

M. Wang a été par la suite emmené au Camp de travaux forcés de Zhangqiu, où il a été battu parce qu'il résistait aux mauvais traitements qu'on lui infligeait.

Station de police de Liushan: 86-636-3433110
Ma Lianzhi, Directeur du canton de Linqu Bureau 610: 86-636-3116118 (Travail), 3160866 (Domicile), 13806360696 (Portable)
Ma Hongsheng: 86-636-3217433
Zhou Shanwu, Division de la sûreté d'état: 86-636-3217433

Traduit de l’anglais en France