(Minghui.org)

Mme Li Nianchun, 70 ans, est une directrice retraitée d’une compagnie d’exportation et de commerce du district de Junshan, ville de Yueyang, province du Hunan. Quand la persécution du Falun Gong a commencé, elle a été victime de nombreuses formes de persécution. Récemment, elle a purgé sept ans dans la prison pour femmes de la province du Hunan.

Le 17 octobre 1999, Mme Li est allée à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, elle était avec d'autres pratiquants de la ville de Yueyang. L’un des pratiquants qui a été trompé par la police, a rapporté le groupe, ce qui a entraîné leur arrestation.

Yu Zhihe et Zhao Wenhua, de la division de sécurité domestique du district de Junshan, sont allés à Pékin pour la prendre et lui ont confisqué 400 yuans en espèces. Après l'avoir renvoyée à Yueyang, ils l’ont gardée prisonnière au centre de détention de Huarong. Ils ne l’ont pas libérée jusqu'à ce qu'elle soit dans un état critique à cause de sa grève de la faim. En outre, ils ont extorqué 3'000 yuans à son mari et retiré 4'000 yuans de son compte salaire.

Le 2 mars 2000, plus de 20 pratiquantes, dont Mme Li Nianchun, étaient en train de pratiquer les exercices de Falun Gong en dehors d'un atelier de réparations, lorsque Jiang Renwu et Deng Hongqiu, du commissariat de police de Cengshan, ainsi que des agents du bureau 610 de Cengshan, les ont arrêtés et les ont emmenées au centre de correction pour femmes de la ville de Yueyang. Peu de temps après, Mme Li a été transférée au centre de détention de la ville de Linxiang. À l'arrivée, les gardes l'ont fouillée et l'ont fouettée avec des planches en bambou. Témoin de ceci, des détenues ont même pleuré, craignant qu'elle puisse être battue à mort. Après le tabassage, les gardiens ont demandé aux détenues de la menotter derrière le dos. Elle a fait une grève de la faim pour protester et a sans interruption clarifié les faits. Au moment où les gardiens lui ont enlevé les menottes, les menottes avaient entaillé profondément sa chair et ses poignets saignaient. Ses mains étaient si enflées qu'elle ne pouvait pas faire le poing. Dix jours plus tard, Yu Zhihe et Zhao Wenhua l'ont ramenée au centre de correction pour femmes de la ville de Yueyang, où les pratiquantes détenues ont décidé de faire une grève de la faim en groupe. Les gardiens ont à contre-coeur libéré celles qui étaient dans un état critique, dont Mme Li. De nouveau, la police du district de Junshan a extorqué une grande somme d'argent à son mari, qui même aujourd'hui n'a jamais dit à son épouse combien d'argent lui avait été extorqué ces dernières années.

Le 17 mai 2000, Li Nianchun et son mari rendaient visite à un parent, quand Yu Zhihe et Zhao Wenhua l'ont suivie là et l'ont arrêtée. Ils l'ont détenue au centre de détention de la ville de Yueyang pendant plus de 30 jours. Elle n’a été libérée qu'après avoir fait quatre jours de grève de la faim.

Le 10 octobre 2000, Yu Zhihe et Zhao Wenhua, ainsi que Li Qiliang, Deng Hongqiu et Jiang Renwu, ont pénétré de force dans sa maison. Ils l’ont traînée de son appartement au troisième étages jusqu’au premier étage et l'ont portée dans un véhicule de police. Cette nuit-là, ils l'ont gardée au centre de détention de Huarong. Un total de sept personnes, dont Yu Zhihe, une personne du nom de famille Li du bureau 610 de la ville de Yueyang et plusieurs autres du bureau 610 du district de Junshan, l'ont interrogée pendant trois jours et deux nuits. Il ne lui a pas été permis de dormir et a dû s'asseoir sur un banc en pierre froid, tandis qu'ils s'asseyaient vers une cheminée.

Quelques juges du tribunal départemental de Junshan et Yu Zhihe ont informé Mme Li et la pratiquante Mme Lu Yuanxiu en mars 2001 qu'elles seraient jugées au tribunal départemental de Junshan. Cependant, le procès réel a eu lieu dans une salle obscure donnant sur une petite ruelle à Huarong. Ils ont condamné Mme Li à sept ans et l'ont envoyée à la prison pour femmes de Hunan vers la fin de 2001. La gardienne Xue Fang l'a menottée et enfermée dans une cellule d'isolement. Elle n’a été libérée qu'après huit jours de grève de la faim. À ce jour, il y a encore des marques visibles sur ses mains. Après, Xue Fang l'a gardée dans une équipe rigoureusement contrôlée pendant plus de deux mois.

Dans la prison, Mme Li a été également obligée de faire le travail dur avec une charge de travail 3-4 fois plus que les détenues non-pratiquantes.

Pendant ses sept ans de détention, le bureau 610 du district de Junshan a ordonné à son lieu de travail de suspendre son salaire et de lui donner aucune augmentation de salaire.

Traduit de l’anglais au Canada