(Minghui.org)

Le 1er juillet 2010, Mme Li Xiuqin du canton de Tangyuan, province du Heilongjiang, a été arrêtée par Guo Gang, directeur du commissariat de police de Jixiang, alors qu'elle se rendait à la commune de Jixiang. Zhou Jinzhe, le commissaire adjoint politique pour le département de police de Tangyuan, l'a emmenée au centre de détention de Tangyuan, où elle a été détenue pendant les trois derniers mois. Mme Li a été brutalement gavée au centre de détention et elle est presque morte en raison de la torture. Elle a été à plusieurs reprises envoyée à l'hôpital pour traitement d'urgence.

Ms. Li Xiuqin

En raison de la torture, Mme Li est restée clouée au lit pendant une longue période et ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Elle a perdu beaucoup de poids. Le 23 août, quand elle a été envoyée à l'hôpital pour traitement d'urgence, on ne l'a pas dit aux membres de sa famille. Ils ne l'ont découvert que plus tard, quand ils ont demandé au personnel médical de l'hôpital si elle avait été examinée là.

Quand les membres de la famille de Mme Li sont allés pour demander sa libération pour raisons médicales, les policiers du département de police, le procuratorat et le tribunal ont esquivé la responsabilité, alors que les fonctionnaires du tribunal de Tangyuan avaient déjà organisé un procès pour Mme Li et neuf autres pratiquantes.

Mme Li a été précédemment détenue au centre de détention pendant 48 jours, quand les policiers de la division de la sécurité domestique du département de police de Tangyuan l'ont arrêtée le 27 mai 2006.

Article connexe : http://fr.minghui.org/news/1008/22/E119362_20100819_fr.html

Traduit de l’anglais au Canada