(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

En avril 2001, une école a été établie dans l’agglomération de Deyang, province du Sichuan, dans le but déclaré d’enseigner la science. L’école a été déplacée dans la municipalité de Hexing, agglomération de Guanghan en 2002 environ. Sous le prétexte d’"enseigner la science", cette installation est en réalité une prison utilisée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong et leur laver le cerveau.

Le Bureau 610 de Deyang, en coordination avec le comité politique et légal de la ville, a commencé à créer le centre de lavage de cerveau en juin 2010, pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ils avaient prévu de déplacer ce centre situé dans la municipalité de Hexing, Guanghan, dans le village Baotan, municipalité de Hexing, anciennement école élémentaire de Baotan. Il n’y a pas de plaque sur le portail. (On l'appelle à l'extérieur Centre éducatif anti-culte de l’agglomération de Guanghan). La porte grise en fer est constamment fermée . De nombreuses équipes de gardes patrouillent à l’intérieur. Des caméras sont installées partout pour surveiller les mouvements des gens. Sur le mur, il y a une série de pointes de métal.

Porte de devant du centre de lavage de cerveau

Mur arrière du centre de lavage de cerveau

Il y a 12 cellules et chacune d’entre elle a trois lits. Le lit du centre est pour un pratiquant de Falun gong. Deux personnes dorment de chaque coté. La responsable du centre est une femme d'une quarantaine d'années connue sous le nom de directrice Mao. Elle viendrait du Bureau 610. Il y a un autre fonctionnaire, nommé Li, d'une cinquantaine d'années. 50 à 60 personnes y travaillent, y compris ceux qui travaillent sur les matériaux de propagande contre le Falun Gong, les agents de police en civil, les agents de la sécurité entre autres.

I. Arrêter les pratiquants de Falun Gong

Hu Guangtao, 70 ans, pratiquant de Falun Gong du 2eme groupe de la municipalité de Xinglong, ville de de Guanghan, a été le premier arrêté et emmené dans le centre de lavage de cerveau. Aux alentours de 14 heures, le 5 août 2010, Li Chuanyu, responsable de l’association des femmes du groupe N°2 de la municipalité de Xinglong, a amené Huang Changwen, du département judiciaire de la municipalité de Xinglong, Ye Gang, du poste de police de la municipalité de Xinglong et une personne de l’équipe de la sécurité nationale de Guanghan, ils se sont rendus au domicile de Hou Guangtao. Huang Changwen a affirmé à ce dernier: «Nous venons ici pour vous emmener pour une classe de deux mois.» Hou Guangtao a répondu: «Je n’irai nulle part.» Ye Gang et une autre personne l’ont emmené vers une voiture. Selon un témoin, Hou Guangtao a crié: «Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon]! Zhen-Shan-Ren Hao [Authenticité-Compassion-Tolérance est bon]! Restaurer la réputation de notre Maître!»

Zeng Qingbing, chef de l’équipe N°5 de la municipalité Xigao, à Guanghan, et Zhong Guoshu, secrétaire du parti communiste chinois (PCC) du village, sont allés s’entretenir avec le fils de la pratiquante de Falun Gong, Tang Wenjun et lui ont ordonné de coopérer avec eux afin de tromper sa mère à se rendre dans le centre de lavage de cerveau de la municipalité de Hexing, Guanghan. Le 6 août, juste après 06 heures du matin, Zhong Guoshu et Zeng Qingbing se sont rendus au domicile de Tang Wenjun. Ils ont continué à lui parler jusqu’après 09:00 du matin, et l’ont trompée pour qu’elle les suive. Ils ont déclaré à sa fille: «Nous voulons emmener votre mère suivre une classe. Cet endroit a de meilleures conditions de vie, de plus, il y a l’air conditionné.»

Le 10 août 2010, à 9 heures:20 alors qu’il jouait dehors avec son petit-fils, le pratiquant de Falun Gong, Meng Hualong, de l’usine de réfractaires de l’agglomération de Deyang, Sichuan, a été arrêté par Yuan Jinhua et Mu Youdong du département de sécurité de l’usine. Meng a été alors envoyé dans le centre de lavage de cerveau Guanghan pour y être persécuté.

Le 10 août, alors qu’il parlait aux gens du Falun Gong, Chen Shiqing de la municipalité Lianshan, Guanghan, Sichuan, a été dénoncé, puis arrêté. Sa situation est inconnue. Il pourrait être détenu dans le centre de lavage de cerveau de Hexing.

La pratiquante de Falun Gong, Zhao Mingju, quinquagénaire de la municipalité Xinfeng, Guanghan, Sichuan a été surveillée par Zhang Yurong, secrétaire du PCC du village, et arrêtée le 13 août, par la police du commissariat de la municipalité de Xinfeng et l’équipe de la sécurité nationale de Guanghan. Elle est maintenant détenue dans le centre de lavage de cerveau de la municipalité de Hexing, Guanghan.

Le 6 septembre 2010, la pratiquante de Falun Gong, Sui Bairong de la municipalité de Luocheng, Guanghan, a été arrêtée. Elle est à présent détenue dans le centre de lavage de cerveau de la municipalité de Hexing, Guanghan.

Le 7 septembre, à 10:00 heures, la police du commissariat de la municipalité Xigao, Guanghan et Qin Daoxue, secrétaire du PCC du village de Mayan est allé avec Liu Changfu au domicile de la pratiquante de Falun Gong, Luo Jihui au groupe N°11 du village Mayan. Ils ont tenté de la faire assister à une «classe». Luo Jihui a refusé. Le secrétaire Qi Daoxue a déclaré: «Si vous n’y allez pas, votre petite-fille ne sera pas autorisée à aller à l’université.» (La petite-fille de Luo, vient juste de passer ses examens d’entrée à l’université). Luo Jihui, 79 ans, mesure 1.72 m et est illettrée. Sous l’intimidation et la coercition des agents du poste de police, de Qin Daoxue et de Liu Changfu, de sa fille et du reste de la famille, Luo Jihui a été envoyé dans le centre de lavage de cerveau pour y subir une persécution plus poussée.

Ce même jour, alors qu’il récoltait des haricots dans son champ, Zhong Defang du groupe N°11 de Xigao a été arrêté par Mu Qichang, secrétaire du PCC de l’équipe N°10 et He Guanmeng, chef du village, qui a conduit les agents du poste de police et de l’équipe de la sécurité nationale de Guanghan, et il a été alors envoyé dans le centre de lavage de cerveau pour y être persécuté.

Trois jours plus tard, la pratiquante de Falun Gong, Zeng Heqiong du village Wenhe de Xigao a été arrêtée par des agents du poste de police de la municipalité de Xigao et de l’équipe de la sécurité nationale de Guanghan alors qu’elle rentrait chez elle après avoir emmené son petit-fils à l’école.

Mme Zou Weirong, 64 ans, pratiquante de Falun Gong de l’équipe N°4 du village de Jiangnan, municipalité de Xiangyang, Guanghan, a été arrêtée par Yu Shusheng du bureau 610 et certains cadres du village, le 13 septembre 2010, à midi. Dix personnes au total ont emmené de force Zhou Weirong au centre de lavage de cerveau de Hexing, Guanghan pour y être persécutée. À ce moment, l’époux de Zhou Weirong était présent et ne leur a pas permis d’emmener sa femme. La personne du Bureau 610 lui a menti, affirmant qu’elle serait libérée quatre jours plus tard. Cependant, lorsque sa famille s’est rendue dans le centre de lavage de cerveau pour lui rendre visite, le responsable du centre ne les a pas autorisés à entrer.

Le 15 septembre 2010, Mme Zhao Mingying, pratiquante de Falun Gong du groupe N°1, village Longju municipalité de Xinfeng, Guanghan, Sichuan, âgée de 47 ans, a été emmenée par Zhao Dehua, secrétaire du PCC du village, accompagné d’un groupe de policiers. Ils sont entrés par effraction à son domicile et l’ont emmenée. Ils ont tout saccagé et confisqué des livres et des matériaux de Dafa. Zeng Heqiong, pratiquante de Falun Gong de la municipalité de Xigao, a été arrêtée et sa situation est inconnue. Elle pourrait être détenue dans le centre de lavage de cerveau de Hexing.

Dans le centre de lavage de cerveau, se trouve une pratiquante de Falun Gong, âgée de plus de 60 ans, et dont le nom de famille est Chen. Elle viendrait du village Mashi, municipalité de Bajiao, agglomération de Shifang. On ne sait quand elle a été arrêtée et envoyée dans le centre de lavage de cerveau.

Du 5 août et 15 septembre 2010 il est confirmé que le Bureau 610 de l’agglomération de Deyang a arrêté douze pratiquants de Falun Gong dans l’agglomération de Deyang et les a envoyés dans le centre de lavage de cerveau de Hexing pour une persécution plus poussée.

Il reste encore quatre pratiquants de Falun Gong détenus dans le centre de lavage de cerveau au 30 septembre 2010: Meng Hualong, de l’usine de réfractaires de l’agglomération de Deyang, Sichuan; Zhong Defang, du groupe N°1 de l’équipe N°10 de la municipalité de Xigao, Guanghan; Zhao Mingying du groupe N°1 du village Longju, municipalité Xinfeng, Guanghan; et une pratiquante de Falun Gong dont le nom de famille est Chen, du village Mashi, municipalité de Bajiao, agglomération de Shifang.

II. Lavage de cerveau forcé

Les pratiquants détenus dans le centre de lavage de cerveau sont placés chacun dans une cellule avec deux personnes qui le ou la surveillent. Ils mangent, boivent, vont aux toilettes et font tout dans la cellule. Les deux surveillants suivent le (la) pratiquant (e) partout où il (elle) va. Ils n’autorisent pas les pratiquants à faire les exercices, ou à émettre des pensées droites. Les pratiquants de Falun Gong doivent suivre leurs exigences dans tout ce qu’ils font. S’ils ne suivent pas leurs ordres, ils sont étiquetés comme n’étant pas «transformés». Ceux qui savent lire et écrire reçoivent des livres, des journaux, et des cassettes vidéo qui calomnient Falun Dafa, afin de faciliter un lavage de cerveau complet. Parfois, un expert professionnel formé par le PCC est utilisé, afin d’instiller les mensonges du PCC dans le cadre du lavage de cerveau des pratiquants.

Ceux qui croient encore fermement en Falun Gong et persistent dans leur pratique, sont forcés de s’asseoir sur un minuscule tabouret. Les surveillants ne leur permettent pas de bouger du tout. Les pratiquants doivent même demander la permission pour aller aux toilettes. Si les surveillants ne sont pas contents, ils n’autorisent pas les pratiquants à y aller. La pratiquante de Falun Gong, Hou Guangtao du groupe N°13 de l’équipe N°2 de la municipalité Xinglong, Guanghan, a été punie en étant forcée de s’asseoir sur un tabouret minuscule, rendant son dos engourdi. Elle n’a plus eu de sensations dans cette région du corps pendant longtemps.

Les pratiquants de Falun Gong étaient torturés en étant privés de nourriture. La privation de sommeil est aussi une méthode fréquemment. Ceux qui sont fermes ne reçoivent aucune nourriture pour des périodes allant jusqu’à sept jours. La directrice Mao est aussi très cruelle. Si elle n’est pas contente d’un seul pratiquant, elle supprime les repas. Meng Hualong de l’usine réfractaire a été soumis à la privation de sommeil. Au début, il n’était pas autorisé à aller se coucher. Lorsqu’elle a vu qu’il semblait très fatigué et tombait de sommeil debout, ils l’ont attaché à une chaise de bois, ses mains et ses pieds liés. Même dans de telles conditions, une personne privée de sommeil s'endormira. Les personnes qui le surveillaient ont alors fait du bruit pour l’empêcher de dormir, et plus tard ont démarré une machine à couper des carreaux qui générait un bruit très fort, et l’ont placée prés de la chaise pour empêcher le pratiquant de dormir. Les pratiquants étaient forcés d’insulter Maître ou Dafa. S’ils refusaient, ils étaient étiquetés comme n’étant pas «transformés» et punis. Dans le but d’empecher les gens de s’évader, des chiens étaient utilisés et des agents de sécurité inspectaient périodiquement chaque cellule, en pleine nuit.

III. Recourir à des tentations et des tours trompeurs pour «transformer» les pratiquants

Lorsque le but de la ' transformation ' n’était pas atteint, les persécuteurs changeaient leurs méthodes. D’abord, ils faisaient semblant de se soucier de la santé du pratiquant. Parfois, ils achetaient des fruits frais ou du lait pour eux. Si la famille d’un pratiquant avait une petite affaire, ils promettaient d’aider à rafraichir le magasin. Pour ceux habitant à la campagne, qui n’avaient pas de domicile, ou qui avaient une maison vétuste, ils promettaient des biens. Pour les pratiquants âgés de la campagne, ils promettaient des allocations sociales qui leur avaient été supprimées du fait de la persécution.

La méthode la plus cruelle consistait à persécuter la famille. Ils déclaraient aux pratiquants que s’ils ne coopéraient pas avec eux dans la «transformation», les membres de leur famille pourraient ne pas être autorisés à se rendre à l’université. Les promotions professionnelles, les allocations sociales et autres bénéfices pour les proches étaient menacés. Une fois, ils ont voulu tromper Hou Guangtao pour qu’elle coopère avec eux. Avec plusieurs caméras vidéos focalisées sur Hou Guangtao, un propagandiste professionnel lui a dit: «Si vous coopérez avec nous en faisant un enregistrement vidéo, nous vous enverrons à l’hôpital pour soigner votre maladie (sa condition physique s’était détériorée à cause de la persécution), nous vous construirons une nouvelle maison, vous achèterons de nouveaux meubles, et nous vous offrirons des bénéfices sociaux, de façon à ce que chaque mois, vous ayez de l’argent de notre part.» Hou Guangtao a deviné leur complot et n’a pas dit un mot. Peu importe ce qu’ils affirmaient, elle n’était pas touchée.

IV. Le centre de lavage de cerveau est un autre signe de la corruption du PCC

Les fonds du centre de lavage de cerveau proviennent principalement d’un compte spécial. Un instructeur d’université dont le nom de famille est Hu, contrôle l’argent. Il a déclaré: «Beaucoup de fonds sont utilisés pour vous transformer. Cette fois, nous avons plus de plusieurs millions de yuans.» Chaque pratiquant de Falun Gong doit payer au gouvernement local cinq mille yuans. Les personnes qui surveillent les pratiquants ont des relations d’affaires avec les fonctionnaires. (Les deux personnes qui surveillaient Hou Guangtao sont en relation avec les dirigeants du groupe N°2 de la municipalité de Xinglong, Guanghan). Chaque personne gagne 1000 yuans par mois en plus de la chambre et de la pension. Les personnes qui surveillent les pratiquants de Falun Gong et le reste du personnel ont du poisson ou de la viande à chaque repas et profitent de tables pleines de bonne nourriture. Après chaque repas, les restes sont jetés. Si une autorité quelconque vient en visite, ils ont un banquet important. Chaque mois, ils touchent 3000 yuans, y compris leurs dépenses pour la nourriture et l’hébergement. Les membres du personnel dans le centre de lavage de cerveau ont de très faibles charges de travail. Quelquefois, ils se présentent au travail le matin et repartent chez eux peu après. Quelques personnes restent au bureau pendant seulement quatre à cinq heures puis rentrent chez eux.

Traduit de l'anglais en Français