(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Guangdong

Mme Luo Yuhuan de la ville de Guangzhou a été envoyée dans le camp de travail forcé pour femmes de Chatou en mai 2008 et y a été"illégalement détenue " pendant un an et demi. La seule raison de sa détention etant d’être restée déterminée dans sa croyance et d’avoir parlé du Falun Gong et de la persécution autour d’elle.

Mme Luo a bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong. Elle est allée à Pékin en juin 2000 demander justice au nom de Falun Gong. La police de Pékin l'a arrêtée et détenue dans un sous-sol pendant quatre jours. Elle a alors été ramenéeà Guangzhou par un policier du commissariat de police du district de Dongshan du nom de Zhang Weiguo, le policier Huang Miaoyang du comité de rue, et le policier Zhou Xia du comité de voisinage de Mingyue. Elle a été détenue au centre de détention de Tianpingjia pendant 15 jours, et n'a été libérée qu'après que sa famille ait été forcée de verser plus de 10.000 "yuans "d'extorsion à la police.

Pendant les quinze jours suivant sa libération, des agents des autorités locales sont allés au domicile de Mme Luo et l'ont emmenée dans une installation de lavage de cerveau, sans se soucier que son enfant de quatre ans reste seul à la maison sans personne pour prendre soin de lui. Elle a été plus tard fréquemment harcelée chez elle, les appels téléphoniques incessants traumatisant son mari et son fils et amenant la famille à vivre dans une peur continuelle.

Mme Luo a été arrêtée en mai 2008, pour avoir parlé du Falun Gong autour d’elle. Les gardes de sécurité du comité de voisinage du jardin Yicui dans le district de Haizhu, des agents du " Bureau 610 " local, et des hommes du commissariat de police de Fenghuang ont fouillé sa maison et l’ont emmenée au centre de détention du district de Haizhu. La famille de Mme Luo a exigé sa libération et s’est entendue dire qu'elle serait libérée après une détention de 15 jours. Mais le 15ème jour, la police a emmené Mme Luo au camp de travaux forcés pour femmes de Chatou pour y être détenue un an et demi . Dans le camp, des toxicomanes sont affectés à la surveillance des pratiquants et essayent de les forcer à renoncer au Falun Gong. Différentes méthodes ont été employées pour essayer d'accomplir cela : Les pratiquants doivent s'asseoir sur depetits bancs et regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Ils ont l’interdiction de parler à quiconque et sont soumis à un travail forcé épuisant plus de dix heures par jour.. Mme Luo a été soumise à la torture physique et au supplice mental.

Le comité de voisinage du jardin Yicui : 86-20-61231330
Département de sécurité : 86-20-61231009
Commissariat de police : 86-20-84468864

Traduit de l’anglais en France